:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 勾挽
音讀
gieuˊ vanˋ 
gieu24 van31 
gieu1 van2 
釋義

1.主動關心他人。 例:老人家較孤栖,愛人勾挽,日仔正較好過。 (老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)

2.挽留。 例:兩公婆冤家,做餔娘个包袱仔款啊著就走,厥家娘遽遽去勾挽佢。 (兩夫妻吵架,老婆背起行囊離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

相似詞 1.勾惹 、 2.留
對應國語 挽留
索引類別 詞目分類索引/人際互動
引用網址
詞目 勾挽
音讀
gieuˋ vanˊ 
gieu53 van24 
gieu1 van2 
釋義

1.主動關心他人。 例:老人家較孤栖,愛人勾挽,日仔正較好過。 (老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)

2.挽留。 例:兩公婆冤家,做餔娘个包袱仔擐啊著就走,厥家娘遽遽去勾挽佢。 (兩夫妻吵架,老婆提起行囊離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

相似詞 1.勾惹 、 1.哀奶 、 2.留
對應國語 噓寒問暖、挽留
索引類別 詞目分類索引/人際互動
引用網址
詞目 勾挽
音讀
gieu+ van^ 
gieu33 van31 
gieu1 van2 
釋義

1.主動關心他人。 例:老人家較孤栖,愛人勾挽,日正較好過。 (老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)

2.挽留。 例:兩公姐冤家,做餔娘个包袱款啊著斯愛走,厥家娘遽遽去勾挽佢。 (兩夫妻吵架,老婆背起行囊就要離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

相似詞 1.嬌惹 、 2.留
對應國語 噓寒問暖、挽留
索引類別 詞目分類索引/人際互動
引用網址
詞目 勾挽
音讀
gieuˇ vanˋ 
gieu11 van53 
gieu1 van2 
方言點
卓蘭:勾挽 gieuˇ van^ 
卓蘭:勾挽 gieu11 van31 
卓蘭:勾挽 gieu1 van2 

平鎮:勾挽 gieuˇ van^ 
平鎮:勾挽 gieu11 van31 
平鎮:勾挽 gieu1 van2 
釋義

1.主動關心他人。 例:老人家較孤栖,愛人勾挽,日仔正較好過。 (老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)

2.挽留。 例:兩公姐冤家,做餔娘个包袱款啊著就走,厥家娘遽遽去勾挽佢。 (兩夫妻吵架,老婆背起行囊離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

相似詞 1.勾惹 、 2.留
對應國語 噓寒問暖、挽留
引用網址
詞目 勾挽
音讀
geuˇ bban^
geu11 bban31
geu1 bban2
釋義

1.主動關心他人。 例:老人家較孤單,愛人勾挽,日正較好過。 (老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)

2.挽留。 例:兩公姐冤家,做夫娘个包袱款款个即走,厥家婆攔緊去勾挽佢。 (兩夫妻吵架,老婆背起行囊離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

相似詞 2.留
對應國語 噓寒問暖、挽留
引用網址
詞目 勾挽
音讀
gieuˊ vanˋ 
gieu24 van31 
gieu1 van2 
釋義

1.主動關心他人。 例:老人家過孤栖,愛人勾挽,日仔正過好過。 (老人家比較孤單,需要人主動關心,日子才好過。)

2.挽留。 例:兩公婆吵事,做姐仔个包袱仔款啊著就走,厥家娘遽啊去勾挽佢。 (兩夫妻吵架,老婆背起行囊離家出走,她婆婆趕快去挽留她。)

相似詞 1.勾惹 、 2.留
對應國語 噓寒問暖、挽留、關心
索引類別 詞目分類索引/人際互動
引用網址