詞目 | |
---|---|
音讀 | |
引用網址 |
|
詞目 | 打魚儕食魚屎 |
---|---|
音讀 |
daˋ ngˇ saˇ siid ngˇ siiˋ
da31 ng11 sa11 siid5 ng11 sii31
da2 ng5 sa5 siid8 ng5 sii2
|
釋義 |
諺 1.捕魚賣的人,為了賣得好價錢,把好的漁獲拿來賣,自己吃剩下賣不出去的,有勤苦儉用之意。 例:農家人就係較省儉,一粒較好个水果就拿去賣,壞忒个正留下來自家食,人講「打魚儕食魚屎」確實有影。 (農家人就是比較節省,一顆比較好的水果就拿去賣,壞掉的才留著自己吃,人家說「打魚的人吃魚屎」確實是這麼一回事。) 諺 2.原指辛勤工作自己卻無福享受,有可惜、不值的感嘆。 例:打魚儕食魚屎,人生本來就毋係當公平个。 (怎麼耕耘,不一定有怎麼樣的享受,人生本來就不是很公平的。) |
引用網址 |
|