詞目 | 無搭無碓 |
---|---|
音讀 | |
方言點 |
卓蘭:無搭無碓 moˋ dabˋ moˋ doi^
卓蘭:無搭無碓 mo53 dab2 mo53 doi31
卓蘭:無搭無碓 mo2 dab4 mo2 doi2
平鎮:無搭無碓 moˋ dabˋ moˋ doi^
平鎮:無搭無碓 mo53 dab2 mo53 doi31
平鎮:無搭無碓 mo2 dab4 mo2 doi2
|
釋義 |
沒趣味、沒有意義、沒有效果。 例:這擺比賽輸忒哩,毋使在這講恁多無搭無碓个話,遽遽轉去煞猛啊練球正要緊。 (這次比賽輸掉了,不必在這裡講這麼多無謂的話,趕快回去加緊練球才要緊。) |
相似詞 | 無搭碓 、 無味緒 、 無味無緒 、 無意無思 |
對應國語 | 沒意思、無趣 |
索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/事物情狀 |
引用網址 |
|
詞目 | 無搭無碓 |
---|---|
音讀 | |
釋義 |
1.沒來由的。 例:佢仰無搭無碓鬧講愛離婚呢? (他怎麼沒來由的吵著說要離婚呢?) 2.沒效果。 例:這兜減肥藥食著無搭無碓,莫食過著。 (這些減肥藥吃了沒什麼效果,還是不要吃較好。) 3.沒意思、沒趣味。 例:聽佢講話無搭無碓,來去睡目過贏。 (聽他說話沒什麼趣味,去睡覺還比較好。) 4.不積極。 例:佢見做事情都無搭無碓,麼人敢倚恃佢。 (他做事情都不積極,誰敢重用他。) 5.不夠。 例:拿著一細撮仔番豆講愛分大家傍酒,該食去就無搭無碓,麼人想食? (才拿了一點點花生說要給大家下酒,那吃起來根本就不夠,誰會想吃?) |
相似詞 | 1.無著無纏 、 1.無提無防 、 3.毋生趣 、 5.無罅 、 5.毋罅擺 、 5.無罅擺 、 5.毋足 、 5.無足 |
對應國語 | 沒意思、沒來由的、沒效果、沒趣味、不積極、不夠」】 |
索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/事物情狀 |
引用網址 |
|