詞目 | 手腳 |
---|---|
音讀 |
suˋ giogˋ
su31 giog2
su2 giog4
|
釋義 |
1.手和腳。 例:還寒喔!手腳都寒到硬鉸忒吔! (好冷喔!四肢都凍僵了!) 2.引申指舉止、動作。 例:佢手腳當遽,恁多碗筷,兩下半就洗好吔。 (他動作很快,這麼多碗筷,三兩下就洗好了。) 3.人力、人手。 例:這擺辦新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋得著人好來𢯭手無? (這次辦新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?) |
相似詞 | 2.手板 、 2.手路 、 3.人力 、 3.人手 、 3.人工 |
對應國語 | 手腳、四肢、舉止、動作、人手、人力、操守 |
索引類別 | 詞目分類索引/人體器官 詞目分類索引/疾病醫療 聲母索引/01 四縣/s/u/上聲(2/ˋ/31) |
引用網址 |
|
詞目 | 手腳 |
---|---|
音讀 |
shiuˊ giog
shiu24 giog5
shiu2 giog4
|
釋義 |
1.手和腳。 例:還冷哦!手腳都冷到硬鉸忒去! (好冷喔!四肢都凍僵了!) 2.引申指舉止、動作。 例:佢手腳當遽,恁多碗箸,一下仔斯洗好咧。 (他動作很快,這麼多碗筷,一下子就洗好了。) 3.人力、人手。 例:這擺新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋得著人好來𢯭手無? (這次新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?) 4.指品德、操守。通常用於負面語境,指偷竊的行為。 例:該隻人手腳無淨俐,愛較提防佢兜。 (那個人的操守不好,要多加提防他些。) |
相似詞 | 2.手板 、 2.手路 、 3.人力 、 3.人手 、 3.人工 、 3.腳數 |
對應國語 | 手腳、四肢、舉止、動作、人手、人力、操守 |
索引類別 | 詞目分類索引/人體器官 詞目分類索引/疾病醫療 聲母索引/02 海陸/sh/iu/上聲(2/ˊ/24) |
引用網址 |
|
詞目 | 手腳 |
---|---|
音讀 |
shiu^ giog^
shiu31 giog21
shiu2 giog4
|
釋義 |
1.手和腳。 例:還寒喔!手腳都寒去硬鉸撇咧! (好冷喔!四肢都凍僵了!) 2.引申指舉止、動作。 例:佢手腳當遽,恁多碗筷,一下那斯洗好咧。 (他動作很快,這麼多碗筷,一下子就洗好了。) 3.人力、人手。 例:這擺辦新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋得著人好來𢯭手無? (這次辦新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?) 4.指品德、操守。通常用於負面語境,指偷竊的行為。 例:該個人手腳無淨俐,愛較提防佢兜。 (那個人的操守不好,要多加提防他些。) |
相似詞 | 2.手板 、 2.手路 、 3.人力 、 3/人手 、 3.人工 |
對應國語 | 手腳、四肢、舉止、動作、人手、人力、操守 |
索引類別 | 詞目分類索引/人體器官 詞目分類索引/疾病醫療 聲母索引/03 大埔/sh/iu/上聲(2/^/31) |
引用網址 |
|
詞目 | 手腳 |
---|---|
音讀 |
shiuˋ giogˋ
shiu53 giog2
shiu2 giog4
|
方言點 |
卓蘭:手腳 siu^ giogˋ
卓蘭:手腳 siu31 giog2
卓蘭:手腳 siu2 giog4
平鎮:手腳 su^ giogˋ
平鎮:手腳 su31 giog2
平鎮:手腳 su2 giog4
|
釋義 |
1.手和腳。 例:還寒喔!手腳都寒到硬鉸咧! (好冷喔!四肢都凍僵了!) 2.引申指舉止、動作。 例:佢手腳當遽,恁多碗箸,一下仔斯洗好咧。 (他動作很快,這麼多碗筷,一下子就洗好了。) 3.人力、人手。 例:這擺辦新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋得著人好來𢯭手無? (這次辦新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?) 4.指品德、操守。通常用於負面語境,指偷竊的行為。 例:該個人手腳無淨俐,愛較提防佢兜仔。 (那個人的操守不好,要多加提防他些。) |
相似詞 | 2.手板 、 2.手路 、 3.人力 、 3.人手 、 3.人工 |
對應國語 | 手腳、四肢、舉止、動作、人手、人力、操守 |
索引類別 | 詞目分類索引/人體器官 詞目分類索引/疾病醫療 聲母索引/04 饒平/sh/iu/上聲(2/ˋ/53) |
引用網址 |
|
詞目 | 手腳 |
---|---|
音讀 |
shiu^ gioˊ
shiu31 gio24
shiu2 gio4
|
釋義 |
1.手和腳。 例:足寒个喔!手腳攏寒到硬去啊! (好冷喔!四肢都凍僵了!) 2.引申指舉止、動作。 例:佢手腳足緊,恁多碗箸,一時仔即洗好啊。 (他動作很快,這麼多碗筷,一下子就洗好了。) 3.人力、人手。 例:這擺辦新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋會著人好來𢯭手無? (這次辦新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?) 4.指品德、操守。通常用於負面語境,指偷竊的行為。 例:遐個人手腳無淨俐,愛較加提防佢兜。 (那個人的操守不好,要多加提防他些。) |
相似詞 | 2.手路 、 3.人力 、 3.人手 、 3.人工 |
對應國語 | 手腳、四肢、舉止、動作、人手、人力、操守 |
索引類別 | 詞目分類索引/人體器官 詞目分類索引/疾病醫療 |
引用網址 |
|
詞目 | 手腳 |
---|---|
音讀 |
suˋ giogˋ
su31 giog2
su2 giog4
|
釋義 |
1.手和腳。 例:恁寒人喔!手腳都凍啊硬鉸核吔! (好冷喔!四肢都凍僵了!) 2.引申指舉止、動作。 例:佢手腳蓋遽,恁多碗筷,兩下手板就洗好吔。 (他動作很快,這麼多碗筷,一下子就洗好了。) 3.人力、人手。 例:這擺辦新丁粄比賽,手腳毋罅,你尋得著人好來𢯭手無? (這次辦新丁粄比賽,人手不足,你找得到人來幫忙嗎?) 4.指品德、操守。通常用於負面語境,指偷竊的行為。 例:該個人手腳無淨俐,愛過提防佢一息。 (那個人的操守不好,要多加提防他些。) |
相似詞 | 2.手板 、 2.動作 、 3.人力 、 3.人手 、 3.人工 |
對應國語 | 手腳、四肢、舉止、動作、人手、人力、操守 |
索引類別 | 詞目分類索引/人體器官 詞目分類索引/疾病醫療 聲母索引/06 南四縣/s/u/上聲(2/ˋ/31) |
引用網址 |
|