第一擺辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	第一擺
音讀	ti id^ˋ bai^ˋ ti⁵⁵ id² bai³¹ ti3 id4 bai2
釋義	第一次、頭一回。例：第一擺做頭路，無論麼儕就會感覺生疏，毋使驚，定定仔學等來就好。（第一次工作，無論什麼人都會感覺生疏，別緊張，慢慢學著來就好。）
相似詞	頭一擺、第一到、頭一滿
對應國語	第一次、頭一回、頭一遭、首次
引用網址

詞目	第一擺
音讀	ti⁺ rhid bai^ˊ ti³³ rhid⁵ bai²⁴ ti7 rhid4 bai2
釋義	第一次、頭一回。例：第一擺做頭路，無論麼儕就會感覺生疏；毋使驚，定定仔學等來就好。（第一次工作，無論什麼人都會感覺生疏；別緊張，慢慢學著來就好。）
相似詞	頭一擺、第一到、頭一滿
對應國語	第一次、頭一回、頭一遭、首次
引用網址

詞目	第一擺
音讀	ti^ˋ rhid^{^} bai^{^} ti⁵³ rhid²¹ bai³¹ ti3 rhid4 bai2
釋義	第一次、頭一回。例：第一擺做頭路，定著會試著膽膽，毋使驚，定定學核來斯好。（第一次工作，心裡一定會覺得不安，別緊張，慢慢學著來就好。）
相似詞	頭一擺、第一到、頭到
對應國語	第一次、頭一回、頭一遭、首次
引用網址

詞目	第一擺
音讀	ti^ˊ rhid^ˋ bai^ˋ ti²⁴ rhid² bai⁵³ ti7 rhid4 bai2
方言點	卓蘭：第一擺 ti rhid^ˋ bai^　卓蘭：第一擺 ti⁵⁵ rhid² bai³¹　卓蘭：第一擺 ti5 rhid4 bai2　平鎮：第一擺 ti id^ˋ bai^　平鎮：第一擺 ti⁵⁵ id² bai³¹　平鎮：第一擺 ti5 id4 bai2　竹北：第一擺 ti rhid^ˋ bai^ˋ　竹北：第一擺 ti⁵⁵ rhid² bai⁵³　竹北：第一擺 ti5 rhid4 bai2
釋義	第一次、頭一回。例：第一擺做頭路，無論麼儕就會感覺生疏，毋使驚，定定仔學等來就好。（第一次工作，無論什麼人都會感覺生疏，別緊張，慢慢學著來就好。）
相似詞	頭一擺、第一到、頭一滿
對應國語	第一次、頭一回、頭一遭、首次
引用網址

詞目	第一擺
音讀	ti rhid^ˊ bai^{^} ti⁵⁵ rhid²⁴ bai³¹ ti7 rhid4 bai2
釋義	第一次、頭一回。例：第一擺做頭路，無論麼儕攏會感覺生疏，毋使驚，慢慢子學即好。（第一次工作，無論什麼人都會感覺生疏，別緊張，慢慢學著來就好。）
相似詞	頭一擺、頭回、頭遍
對應國語	第一次、頭一回、頭一遭、首次
引用網址

詞目	第一擺
音讀	ti id^ˋ bai^ˋ ti⁵⁵ id² bai³¹ ti3 id4 bai2
釋義	第一次、頭一回。例：第一擺做頭路，無論麼人都會感覺生疏，毋使驚，定定仔學等來就好。（第一次工作，無論是誰都會感覺生疏，別緊張，慢慢學著來就好。）
相似詞	頭一擺、第一到、頭一滿、初初擺
對應國語	第一次、頭一回、頭一遭、首次
引用網址