世界辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	世界
音讀	sii gie sii⁵⁵ gie⁵⁵ sii3 gie3
釋義	1.世上、人間。人類所存在或所認識的空間、領域。例：你想，世界項有鬼無？（你想，世界上有沒有鬼？） 2.地球上的所有地方或國家。例：𠊎係賺有多多錢，定著愛去世界各國尞一轉。（我如果賺了很多錢，一定要去世界各國玩一趟。） 3.自成體系的組織或現象。例：人生哪有好像童話世界，項項事情就圓滿？（人生哪有辦法像童話世界，每件事情都圓滿？）
相似詞	1.世間、 1.世上、 3.天地
對應國語	世界
索引類別	聲母索引/01 四縣/s/ii/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	世界
音讀	she^ˇ gai^ˇ she¹¹ gai¹¹ she3 gai3
釋義	1.世上、人間。人類所存在或所認識的空間、領域。例：你想，世界上有鬼無？（你想，世界上有沒有鬼？） 2.地球上的所有地方或國家。例：𠊎係賺有多多錢，定著愛去世界各國尞一輪。（我如果賺了很多錢，一定要去世界各國玩一趟。） 3.自成體系的組織或現象。例：人生哪有好像童話世界，項項事情就圓滿？（人生哪有辦法像童話世界，每件事情都圓滿？）
相似詞	1.世間、 1.世上、 3.天地
對應國語	世界
索引類別	聲母索引/02 海陸/sh/e/陰去(3/ˇ/11)
引用網址

詞目	世界
音讀	shi^ˋ gai^ˋ shi⁵³ gai⁵³ shi3 gai3
釋義	1.世上、人間。例：你想，在這世界會有鬼無？（你想，這世界上會有鬼嗎？） 2.地球上的所有地方或國家。例：𠊎係賺有當多錢，定著愛去世界各國尞一轉。（我如果賺了很多錢，一定要去世界各國玩一趟。） 3.自成體系的組織或現象。例：人生哪有好像童話世界，項項事情都圓滿？（人生哪有辦法像童話世界，每件事情都圓滿？）
相似詞	1.世間、 1.世上、 1.乾坤、 3.天地
對應國語	世界、宇宙
索引類別	聲母索引/03 大埔/sh/i/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	世界
音讀	she^ˋ gai^ˋ she⁵³ gai⁵³ she2 gai2
方言點	卓蘭：世界 se^ gai^　卓蘭：世界 se³¹ gai³¹　卓蘭：世界 se2 gai2　平鎮：世界 sii^ gie^　平鎮：世界 sii³¹ gie³¹　平鎮：世界 sii2 gie2
釋義	1.世上、人間。人類所存在或所認識的空間、領域。例：你想，世界項有鬼無？（你想，世界上有沒有鬼？） 2.地球上的所有地方或國家。例：𠊎係賺有多多錢，定著愛去世界各國尞一輪。（我如果賺了很多錢，一定要去世界各國玩一趟。） 3.自成體系的組織或現象。例：人生哪有好像童話世界，項項事情就圓滿？（人生哪有辦法像童話世界，每件事情都圓滿？）
相似詞	1.世間、 1.世上、 3.天地
對應國語	世界
索引類別	聲母索引/04 饒平/sh/e/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	世界
音讀	she^{^} gai^{^} she³¹ gai³¹ she2 gai2 又讀 she^{^} goi^{^} 又讀 she³¹ goi³¹ 又讀 she2 goi2
釋義	1.世上、人間。人類所存在或所認識的空間、領域。例：你想，世界上有鬼無？（你想，世界上有沒有鬼？） 2.地球上的所有地方或國家。例：𠊎若係趁著足多錢，定著討去世界各國尞一擺。（我如果賺了很多錢，一定要去世界各國玩一趟。） 3.自成體系的組織或現象。例：人生哪有辦法像童話世界，件件事情攏圓滿？（人生哪有辦法像童話世界，每件事情都圓滿？）
相似詞	1.世間、 1.世上、 3.天地
對應國語	世界
引用網址

詞目	世界
音讀	sii giai sii⁵⁵ giai⁵⁵ sii3 giai3
釋義	1.世上、人間。人類所存在或所認識的空間、領域。例：你想，世界項有鬼無？（你想，世界上有沒有鬼？） 2.地球上的所有地方或國家。例：𠊎有一個理想，想愛去世界各國尞一轉。（我有一個理想，想要去世界各國玩一趟。） 3.自成體系的組織或現象。例：人生哪有好像童話世界，項項事情都圓滿？（人生哪有辦法像童話世界，每件事情都圓滿？）
相似詞	1.世間、 1.世上、 3.天地
對應國語	世界
索引類別	聲母索引/06 南四縣/s/ii/去聲(3/ /55)
引用網址