辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	賺食
音讀	con siid　 con55 siid5　 con3 siid8
釋義	1.賺錢謀生。例：無想著這臺電腦變到佢賺食个傢伙。（沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。） 2.指妓女賺皮肉錢。例：有兜細妹人分環境逼著，高不將行著賺食這條路，講來也異受人體恤。（有些女子被環境所逼，迫不得已走上出賣靈肉這條路，說起來也很令人同情憐憫。）
對應國語	謀生、維生、賣身、賣春、賣淫
引用網址

詞目	賺食
音讀	con⁺ shid^ˋ　 con33 shid2　 con7 shid8
釋義	1.賺錢謀生。例：無想著這臺電腦變到佢賺食个傢伙。（沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。） 2.俗稱妓女賺皮肉錢。例：有兜細妹人分環境逼著，高不將行著賺食這條路，講來也已衰過。（有些女性被環境所逼，迫不得已走上出賣靈肉這條路，說起來也蠻可憐。）
對應國語	謀生、維生、賣身、賣春、賣淫
引用網址

詞目	賺食
音讀	con^ˋ shid^ˋ　 con53 shid54　 con shid8
釋義	1.賺錢謀生。例：無想著這臺電腦嗄變做佢賺食个傢伙。（沒想到這臺電腦竟變成他謀生的工具。） 2.指妓女賺皮肉錢。例：有兜細妹人分環境逼著，高不將行賺食這條路，講來也已衰過。（有些女子被環境所逼，迫不得已走上出賣靈肉這條路，說起來也很可憐。）
對應國語	謀生、維生、賣身、賣春、賣淫
引用網址

詞目	賺食
音讀	con^ˊ shed　 con24 shed5　 con7 shed8　又讀 con^ˊ shid 又讀 con24 shid5 又讀 con7 shid8
方言點	卓蘭：趁食 tan^ sed　卓蘭：趁食 tan³¹ sed⁵　卓蘭：趁食 tan2 sed8　平鎮：賺食 con siid　平鎮：賺食 con⁵⁵ siid⁵　平鎮：賺食 con5 siid8　竹北：賺食 con shed　竹北：賺食 con⁵⁵ shed⁵　竹北：賺食 con5 shed8
釋義	1.賺錢謀生。例：無想著這臺電腦變到佢賺食个傢伙。（沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。） 2.指妓女賺皮肉錢。例：有兜細妹人分環境逼著，高不將行著賺食這條路，講來也已受人體恤。（有些女子被環境所逼，迫不得已走上出賣靈肉這條路，說起來也很令人同情憐憫。）
對應國語	謀生、維生、賣身、賣春、賣淫
引用網址

詞目	賺食
音讀	zuan shied^ˋ zuan55 shied43 zuan7 shied8
釋義	賺錢謀生。例：無想著這臺電腦變做佢賺食个傢伙頭。（沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。）
相似詞	絡食、趁食
對應國語	謀生、維生
引用網址

詞目	賺食
音讀	con siid　 con55 siid5　 con3 siid8
方言點	高樹：賺食 con xid　高樹：賺食 con⁵⁵ xid⁵　高樹：賺食 con3 xid8
釋義	1.賺錢謀生。例：無想著這臺電腦變做佢賺食个傢伙。（沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。）貶 2.指妓女賺皮肉錢。例：有兜細妹人分環境逼著，高不將行著賺食這條路，講來也盡受人同情。（有些女子被環境所逼，迫不得已走上出賣靈肉這條路，說起來也很令人同情。）
對應國語	謀生、維生、賣身、賣春、賣淫
引用網址