詞目 | 過來 |
---|---|
音讀 |
go loiˇ
go55 loi11
go3 loi5
|
釋義 |
1.前來。 例:吾電腦異像有麼个爭差,拜託你過來同𠊎看啊好無? (我的電腦好像出了什麼差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?) 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 例:細人仔搞个球仔碾過來吔,拈起來擲轉分佢啊! (小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!) 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 例:雜貨店過來係加油站,再過來就係吾屋哩! (雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。) |
相似詞 | 1.來 、 4.過吔 、 4.過去 、 4.再來 、 4.續等 、 4.接等 、 4.續下來 、 4.接下來 |
對應國語 | 過來、前來、然後、接下來、接著 |
引用網址 |
|
詞目 | 過來 |
---|---|
音讀 |
goˇ loi
go11 loi55
go3 loi5
|
釋義 |
1.前來。 例:𠊎个電腦毋知哪所爭,拜託你過來摎𠊎看一下好無? (我的電腦不知哪裡出了差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?) 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 例:細人仔搞个球仔輪過來咧,拈起來擲轉分佢啊! (小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!) 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 例:雜貨店過來係加油站,再過過來就係𠊎屋下咧! (雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。) |
相似詞 | 1.來 、 4.過了 、 4.再來 、 4.續等 、 4.接等 、 4.續下來 、 4.接下來 |
對應國語 | 過來、前來、然後、接下來、接著 |
引用網址 |
|
詞目 | 過來 |
---|---|
音讀 |
goˋ loiˇ
go53 loi113
go loi5
|
釋義 |
1.前來。 例:吾電腦已像有麼个爭差,拜託你過來同𠊎看下好無? (我的電腦好像出了什麼差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?) 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 例:細人搞个球碾過來咧,拈起來擲轉分佢哪! (小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!) 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 例:雜貨店過來係加油站,再過來斯係吾屋咧! (雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。) |
相似詞 | 1.來 、 4.續緊 、 4.接落來 、 4.續落來 、 4.過再來 |
對應國語 | 過來、前來、然後、接下來、接著 |
引用網址 |
|
詞目 | 過來 |
---|---|
音讀 |
goˋ loi
go53 loi55
go2 loi5
|
方言點 |
卓蘭:過來 go^ loiˋ
卓蘭:過來 go31 loi53
卓蘭:過來 go2 loi2
平鎮:過來 go^ loiˋ
平鎮:過來 go31 loi53
平鎮:過來 go2 loi2
|
釋義 |
1.前來。 例:𠊎个電腦異像有麼个爭差,拜託你過來摎𠊎䀴啊好無? (我的電腦好像出了什麼差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?) 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 例:細人仔爽个球仔碾過來咧,拈起來擲轉分佢啊! (小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!) 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 例:雜貨店過來係加油站,再過來就係𠊎个屋哩! (雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。) |
相似詞 | 1.來 、 4.過咧 、 4.過去 、 4.再來 、 4.續等 、 4.接等 、 4.續下來 、 4.接下來 |
對應國語 | 過來、前來、然後、接下來、接著 |
引用網址 |
|
詞目 | 過來 |
---|---|
音讀 |
goo^ loiˋ
goo31 loi53
goo2 loi5
|
釋義 |
1.前來。 例:𠊎个電腦親像有麼个各樣,拜託你過來拁𠊎䀴下好無? (我的電腦好像出了什麼毛病,拜託你過來幫我看看好嗎?) 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 例:細子賞个球輪過來啊,撿起來擊轉得佢啦! (小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!) 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 例:雜貨店過來係加油站,擱過來即係𠊎屋下啊! (雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。) |
相似詞 | 1.來 、 4.過 、 4.過去 、 4.擱來 、 4.續落來 、 4.接落來 |
對應國語 | 過來、前來、然後、接下來、接著 |
引用網址 |
|
詞目 | 過來 |
---|---|
音讀 |
go loiˇ
go55 loi11
go3 loi5
|
釋義 |
1.前來。 例:𠊎个電腦蓋像有麼个爭差,拜託你過來同𠊎看啊好無? (我的電腦好像出了什麼差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?) 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 例:細人仔搞个球仔碾過來吔,拈起來擳還佢啊! (小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!) 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 例:雜貨店過來係加油站,再過來就係𠊎屋下吔! (雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。) |
相似詞 | 1.來;4.過吔 、 4.過去 、 4.再來 、 4.續等 、 4.接等 、 4.續下來 、 4.接下來 |
對應國語 | 過來、前來、然後、接下來、接著 |
引用網址 |
|