:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 牽豬哥
音讀
kienˊ zuˊ goˊ
kien24 zu24 go24
kien1 zu1 go1
釋義

1.牽著種豬與他人飼養的母豬進行配種。是傳統農業社會的行業之一。 例:頭擺人个豬嫲走醒,會去請牽豬哥个人牽豬哥來配種。 (從前人的母豬發情,會去請配種豬的人牽豬哥來配種。)

貶 2.引申戲指引介、媒合。包含替人作媒、買賣仲介或拉皮條等行為。 例:這搭地,無採阿明熱唧唧仔牽豬哥,還係無賣成。 (這塊土地,虧阿明很熱衷的媒合,還是沒賣成功。)

3.指小孩子到姐夫家或嫂子娘家得到紅包。 例:阿弟牯跈厥嫂轉妹家,牽豬哥分著異多紅包轉來。 (阿弟牯跟嫂嫂回娘家,拿到不少紅包回來。)

對應國語 引介、媒合
索引類別 詞目分類索引/產業勞動
引用網址
詞目 牽豬哥
音讀
kienˋ zhuˋ goˋ
kien53 zhu53 go53
kien1 zhu1 go1
釋義

牽著公豬與他人飼養的母豬進行配種。是傳統農業社會的行業之一。 例:頭擺人个豬嫲走醒,會去請牽豬哥个人來。 (從前人个母豬發情,會去請配種豬的人來。)

索引類別 詞目分類索引/產業勞動
引用網址
詞目 牽豬哥
音讀
kien+ zhu+ go+
kien33 zhu33 go33
kien1 zhu1 go1
釋義

1.牽著種豬與他人飼養的母豬進行配種。是傳統農業社會的行業之一。 例:頭擺人个豬嫲走生,會去請牽豬哥个人牽豬哥來配種。 (從前人个母豬發情,會去請配種豬的人牽豬哥來配種。)

貶 2.引申戲指引介、媒合。包含替人作媒、買賣仲介或拉皮條等行為。 例:同人紹介女朋友又毋係牽豬哥,想恁多做麼个。 (為人介紹女朋友又不是拉皮條,不必多慮。)

對應國語 引介、媒合
索引類別 詞目分類索引/產業勞動
引用網址
詞目 牽豬哥
音讀
kienˇ zhuˇ goˇ
kien11 zhu11 go11
kien1 zhu1 go1
方言點
卓蘭:牽豬哥 kienˇ zuˇ goˇ 
卓蘭:牽豬哥 kien11 zu11 go11 
卓蘭:牽豬哥 kien1 zu1 go1 

平鎮:牽豬哥 kienˇ zuˇ goˇ 
平鎮:牽豬哥 kien11 zu11 go11 
平鎮:牽豬哥 kien1 zu1 go1 
釋義

1.牽著種豬與他人飼養的母豬進行配種。是傳統農業社會的行業之一。 例:頭擺人个豬嫲走醒,會去請牽豬哥个人牽豬哥來配種。 (從前人的母豬發情,會去請配種豬的人牽豬哥來配種。)

貶 2.引申戲指引介、媒合。包含替人作媒、買賣仲介或拉皮條等行為。 例:這搭地,無採阿明熱唧唧仔牽豬哥,還係無賣成。 (這塊土地,虧阿明很熱衷的媒合,還是沒賣成功。)

對應國語 引介、媒合
索引類別 詞目分類索引/產業勞動
引用網址
詞目 牽豬哥
音讀
kienˇ zhiˇ gooˇ
kien11 zhi11 goo11
kien1 zhi1 goo1
釋義

1.牽著種豬與他人飼養的母豬進行配種的行業。 例:成過若豬嫲醒,會去請牽豬哥个牽豬哥來打雄。 (從前如果母豬發情,會去請配種豬的人牽豬哥來配種。)

貶 2.引申指引介、媒合。 例:佢講拁人紹介妹子朋友係牽豬哥,實在否聽。 (他説為人介紹女朋友是牽豬哥,實在難聽。)

對應國語 引介、媒合
索引類別 詞目分類索引/產業勞動
引用網址
詞目 牽豬哥
音讀
kianˊ zuˊ goˊ
kian24 zu24 go24
kian1 zu1 go1
方言點
高樹:牽豬哥 kienˊ zuˊ goˊ 
高樹:牽豬哥 kien24 zu24 go24 
高樹:牽豬哥 kien1 zu1 go1 
釋義

1.牽著種豬與他人飼養的母豬進行配種。是傳統農業社會的行業之一。 例:頭擺屋下个豬嫲係走醒,主人會去請人來牽豬哥。 (以前家裡的母豬要是發情,主人會去請人來配種。)

貶 2.引申指引介、媒合。 例:佢講同人介紹女朋友係牽豬哥,實在壞聽。 (他説為人介紹女朋友是牽豬哥,實在難聽。)

對應國語 引介、媒合
索引類別 詞目分類索引/產業勞動
引用網址