沉水辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	沉水
音讀	ciim sui^ˋ ciim⁵⁵ sui³¹ ciim3 sui2
釋義	用外力把人或物壓入、浸入水中。例：籠仔項張著个大老鼠，分阿公捉去沉水，浸死吔。（籠子裡捕到的大老鼠，被爺爺捉去浸水，淹死了。）
對應國語	浸水、泡水
索引類別	聲母索引/01 四縣/m/ii/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	沉水
音讀	chim⁺ shui^ˊ chim³³ shui²⁴ chim7 shui2
釋義	用外力把人或物壓入、浸入水中。例：籠肚張著个大老鼠，分阿公捉去沉水，浸死咧。（籠子裡捕到的大老鼠，被爺爺捉去沉水，淹死了。）
相似詞	浸水
對應國語	浸水、泡水
索引類別	聲母索引/02 海陸/m/i/陽去(7/＋/33)
引用網址

詞目	沉水
音讀	chim^ˋ shui^{^} chim⁵³ shui³¹ chim3 shui2
釋義	用外力把人或物壓入、浸入水中。例：籠項張著一隻大老鼠，分阿爹捉去沉水，浸死咧。（籠子裡捕到一隻大老鼠，被爺爺捉去浸水，淹死了。）
相似詞	亼水
對應國語	浸水、泡水
索引類別	聲母索引/03 大埔/m/i/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	沉水
音讀	chim^ˊ fi^ˋ chim²⁴ fi⁵³ chim7 fi2
方言點	卓蘭：沉水 cim fi^　卓蘭：沉水 cim⁵⁵ fi³¹　卓蘭：沉水 cim5 fi2　平鎮：沉水 cim^ˋ fi^　平鎮：沉水 cim⁵³ fi³¹　平鎮：沉水 cim2 fi2　竹北：沉水 chim fi^ˋ　竹北：沉水 chim⁵⁵ fi⁵³　竹北：沉水 chim5 fi2
釋義	用外力把人或物壓入、浸入水中。例：籠肚張著个大老鼠，分阿公捉去沉水，浸死咧。（籠子裡捕到的大老鼠，被爺爺捉去浸水，淹死了。）
對應國語	浸水、泡水
索引類別	聲母索引/04 饒平/m/i/去聲(7/ˊ/24)
引用網址

詞目	沉水
音讀	chim^ˋ fi^{^} chim⁵³ fi³¹ chim5 fi2
釋義	用外力把人或物壓入、浸入水中。例：籠底捉著个大老鼠，得阿公捉去沉水，浸死啊。（籠子裡捕到的大老鼠，被爺爺捉去浸水，淹死了。）
相似詞	浸水
對應國語	浸水、泡水
引用網址

詞目	沉水
音讀	ciim sui^ˋ ciim⁵⁵ sui³¹ ciim3 sui2
釋義	用外力把人或物壓入、浸入水中。例：籠仔項捉著个大老鼠，分阿公扭去沉水，浸死吔。（籠子裡捕到的大老鼠，被爺爺捉去浸水，淹死了。）
對應國語	浸水、泡水
引用網址