詞目 | 甘願 |
---|---|
音讀 |
gamˊ ngien
gam24 ngien55
gam1 ngien3
|
釋義 |
1.出自內心的樂意。 例:做麼个就愛自家甘願做,正做得久。 (做任何事情要自己甘願做,才能持久。) 2.稱心、服氣。因達成心願而感到滿足。 例:你恁好看電影,今晡日連看三場,甘願吂? (你這麼喜歡看電影,今天一連看了三場,滿足了沒?) 3.寧願。 例:該儕人當好食肉,係講飯桌項無肉,佢就甘願放畀餓。 (那個人很喜歡吃肉,要是飯桌上沒有肉,他就寧願餓肚子。) |
相似詞 | 1.自願 、 2.過願 、 2.罅擺 、 3.情願 |
相反詞 | 1.強逼 、 1.監 |
對應國語 | 甘願、甘心、情願、願意、心甘情願、稱心、稱意、如意、如願、滿意、服氣、寧願、寧可 |
索引類別 | 詞目分類索引/思維心態 聲母索引/01 四縣/m/a/陰平(1/ˊ/24) |
引用網址 |
|
詞目 | 甘願 |
---|---|
音讀 |
gamˋ ngien+
gam53 ngien33
gam1 ngien7
|
釋義 |
1.出自內心的樂意。 例:做麼个就愛自家甘願,正做得久。 (做任何事情要自己甘願,才能持久。) 2.稱心、服氣。因達成心願而感到滿足。 例:你恁好看電影,今晡日連看三場,甘願吂? (你這麼喜歡看電影,今天一連看了三場,滿足了沒?) 3.寧願。 例:該個人當好食肉,係講飯桌頂無肉,佢就甘願放分佢餓。 (那個人很喜歡吃肉,要是飯桌上沒有肉,他就寧願餓肚子。) |
相似詞 | 1.自願 、 2.過願 、 2.罅擺 、 3.情願 |
相反詞 | 1.強逼 、 1.監 |
對應國語 | 甘願、甘心、情願、願意、心甘情願、稱心、如意、如願、滿意、服氣、寧願、寧可 |
索引類別 | 詞目分類索引/思維心態 聲母索引/02 海陸/m/a/陰平(1/ˋ/53) |
引用網址 |
|
詞目 | 甘願 |
---|---|
音讀 |
gam+ ngienˋ
gam33 ngien53
gam1 ngien
|
釋義 |
1.出自內心的樂意。 例:做麼个事總愛歡喜甘願,正做得久。 (做任何事情總要心甘情願,才能持久。) 2.稱心、服氣。因達成心願而感到滿足。 例:你恁好看電影,今晡連續看三場,有甘願吂? (你這麼喜歡看電影,今天一連看了三場,甘心了嗎?) |
相似詞 | 1.自願 、 1.甘心 、 2.過願 、 2.罅擺 、 3.情願 、 3.寧講 |
相反詞 | 1.強逼 、 1.監 、 1.毋願 |
對應國語 | 甘願、甘心、情願、願意、心甘情願、稱意、稱心如意、如願、滿意、服氣、寧願、寧可 |
索引類別 | 詞目分類索引/思維心態 聲母索引/03 大埔/m/a/陰平(1/+/33) |
引用網址 |
|
詞目 | 甘願 |
---|---|
音讀 |
gamˇ ngienˊ
gam11 ngien24
gam1 ngien7
|
方言點 |
卓蘭:甘願 gamˇ ngien
卓蘭:甘願 gam11 ngien55
卓蘭:甘願 gam1 ngien5
平鎮:甘願 gamˇ ngien
平鎮:甘願 gam11 ngien55
平鎮:甘願 gam1 ngien5
竹北:甘願 gamˇ ngien
竹北:甘願 gam11 ngien55
竹北:甘願 gam1 ngien5
|
釋義 |
1.出自內心的樂意。 例:做麼个就愛自家甘願做,正做得久。 (做任何事情要自己甘願做,才能持久。) 2.稱心、服氣。因達成心願而感到滿足。 例:你恁好䀴電影,今晡日連䀴三場,甘願吂? (你這麼喜歡看電影,今天一連看了三場,滿足了沒?) 3.寧願。 例:該儕人當好食肉,係講飯桌頂無肉,佢就甘願放分佢餓。 (那個人很喜歡吃肉,要是飯桌上沒有肉,他就寧願餓肚子。) |
相似詞 | 1.自願 、 2.過願 、 2.罅擺 、 3.情願 |
相反詞 | 1.強逼 、 1.監 |
對應國語 | 甘願、甘心、情願、願意、心甘情願、稱心、稱意、如意、如願、滿意、服氣、寧願、寧可 |
索引類別 | 詞目分類索引/思維心態 聲母索引/04 饒平/m/a/陰平(1/ˇ/11) |
引用網址 |
|
詞目 | 甘願 |
---|---|
音讀 |
gamˇ ngien
gam11 ngien55
gam1 ngien7
|
釋義 |
1.出自內心的樂意。 例:做麼个就愛自家甘願做,正做會久。 (做任何事情要自己甘願做,才能持久。) 2.稱心、服氣。因達成心願而感到滿足。 例:你恁愛䀴電影,今日連䀴三場,甘願吂? (你這麼喜歡看電影,今天一連看了三場,滿足了沒?) 3.寧願。 例:遐個人真興食肉,若講飯桌面上無肉,佢即甘願放得佢餓。 (那個人很喜歡吃肉,要是飯桌上沒有肉,他就寧願餓肚子。) |
相似詞 | 1.自願 、 2.過願 、 3.情願 |
相反詞 | 1.強逼 |
對應國語 | 甘願、甘心、情願、願意、心甘情願、稱心、如意、如願、滿意、服氣、寧願、寧可 |
索引類別 | 詞目分類索引/思維心態 |
引用網址 |
|
詞目 | 甘願 |
---|---|
音讀 |
gamˊ ngian
gam24 ngian55
gam1 ngian3
|
釋義 |
1.出自內心的樂意。 例:做麼个就愛自家甘願做,正做得久。 (做任何事情要自己甘願做,才能持久。) 2.稱心、服氣。因達成心願而感到滿足。 例:你恁好看電影,今晡日連看三場,甘願吔無? (你這麼喜歡看電影,今天一連看了三場,滿足了沒?) 3.寧願。 例:該人蓋好食肉,係講飯桌項無肉,佢就甘願放畀餓。 (那個人很喜歡吃肉,要是飯桌上沒有肉,他就寧願餓肚子。) |
相似詞 | 1.自願 、 2.過願 、 2.罅擺 、 2.滿意 、 3.情願 |
相反詞 | 1.強逼 、 1.監 |
對應國語 | 甘願、甘心、情願、願意、心甘情願、稱心、如意、如願、滿意、服氣、寧願、寧可 |
索引類別 | 詞目分類索引/思維心態 聲母索引/06 南四縣/m/a/陰平(1/ˊ/24) |
引用網址 |
|