| 詞目 | 咬薑啜醋 |
|---|---|
| 音讀 |
白 ngauˋ giongˋ chod ciiˇ
白 ngau53 giong53 chod5 cii11
白 ngau1 giong1 chod4 cii3
又讀 ngauˋ giongˋ chod siiˇ
又讀 ngau53 giong53 chod5 sii11
又讀 ngau1 giong1 chod4 sii3
|
| 釋義 |
以薑和醋佐餐過活。比喻生活清苦。 例：儕儕都欽羨阿清好額、事業大，麼人想得著佢咬薑啜醋打拚个頭擺？ （人人都羨慕阿清富有、事業強大，有誰能夠想到他困苦拚搏的從前？） |
| 相似詞 | 省省儆儆 、 省食省用 、 省屎省尿 、 咬鹽㗱薑 |
| 對應國語 | 生活清苦、省吃儉用 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/生活狀態 |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 咬薑啜醋 |
|---|---|
| 音讀 | |
| 方言點 |
卓蘭：咬薑啜醋 ngauˇ giongˇ codˋ cii^
卓蘭：咬薑啜醋 ngau11 giong11 cod2 cii31
卓蘭：咬薑啜醋 ngau1 giong1 cod4 cii2
平鎮：咬薑啜醋 ngauˇ giongˇ codˋ cii^
平鎮：咬薑啜醋 ngau11 giong11 cod2 cii31
平鎮：咬薑啜醋 ngau1 giong1 cod4 cii2
|
| 釋義 |
以薑和醋佐餐過活。比喻生活清苦。 例：儕儕都欽羨阿清好額、事業大，麼人想得著佢頭擺咬薑啜醋打拚个艱苦！ （人人都羨慕阿清富有、事業強大，有誰能夠想到他從前困苦拚搏的艱苦！） |
| 對應國語 | 生活清苦、省吃儉用 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/生活狀態 |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 咬薑啜醋 |
|---|---|
| 音讀 |
ngauˊ giongˊ codˋ cii
ngau24 giong24 cod2 cii55
ngau1 giong1 cod4 cii3
|
| 方言點 |
高樹：咬薑啜醋 ngauˊ giongˊ codˋ qi
高樹：咬薑啜醋 ngau24 giong24 cod2 qi55
高樹：咬薑啜醋 ngau1 giong1 cod4 qi3
|
| 釋義 |
以薑和醋佐餐過活。比喻生活清苦。 例：儕儕都欽羨阿清有口、事業大，麼人想得著佢咬薑啜醋打拚个頭擺？ （人人都羨慕阿清富有、事業強大，有誰能夠想到他困苦拚搏的從前？） |
| 對應國語 | 生活清苦、省吃儉用 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/生活狀態 |
| 引用網址 |
|