辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	拳頭毋打笑面人
音讀	kien^ˇ teu^ˇ m^ˇ da^ˋ seu mien ngin^ˇ　 kien11 teu11 m11 da31 seu55 mien55 ngin11　 kien5 teu5 m5 da2 seu3 mien3 ngin5
釋義	諺原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。例：「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！（「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了！）
對應國語	伸手不打笑臉人
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	拳頭毋打笑面人
音讀	kien teu m da^ˊ siau^ˇ mien^ˇ ngin　 kien55 teu55 m55 da24 siau11 mien11 ngin55　 kien5 teu5 m5 da2 siau3 mien3 ngin5
釋義	諺原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。例：「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！（「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了！）
對應國語	伸手不打笑臉人
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	拳頭毋打笑面人
音讀	kien^ˇ teu^ˇ m^ˇ da^{^} siau^ˋ mien^ˋ ngin^ˇ　 kien113 teu113 m113 da31 siau53 mien53 ngin113　 kien5 teu5 m5 da2 siau mien ngin5
釋義	諺原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。例：「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！（「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了！）
對應國語	伸手不打笑臉人
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	拳頭毋打笑面人
音讀	kien teu m da^ˋ siau^ˋ mien^ˋ ngin　 kien55 teu55 m55 da53 siau53 mien53 ngin55　 kien5 teu5 m5 da2 siau2 mien2 ngin5
釋義	諺原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。例：「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！（「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了！）
對應國語	伸手不打笑臉人
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	拳頭毋打笑面人
音讀	kun^ˋ teu^ˋ m da^{^} sio^{^} mien^{^} ngin^ˋ　 kun53 teu53 m55 da31 sio31 mien31 ngin53　 kun5 teu5 m7 da2 sio2 mien2 ngin5
釋義	諺原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。例：「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！（「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了！）
對應國語	伸手不打笑臉人
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	拳頭毋打笑面人
音讀	kian^ˇ teu^ˇ m^ˇ da^ˋ seu mien ngin^ˇ　 kian11 teu11 m11 da31 seu55 mien55 ngin11　 kian5 teu5 m5 da2 seu3 mien3 ngin5
釋義	諺原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。例：「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！（「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了！）
對應國語	伸手不打笑臉人
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址