:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 火著
音讀
foˋ cog 
fo31 cog5 
fo2 cog8 
釋義

1.火點著。 例:在高山頂,毋得火著、毋得水滾,愛煮來食無恁該。 (在高山上,火很難點著、水很難煮開,要煮東西吃沒這麼容易。)

2.喻指心中燃起怒火、生氣。 例:喊你去寫字,還毋停毋動,等下阿姆火著你就有竹修粄好食哩! (叫你去寫作業,還賴著不動,等一下媽媽生氣你就要被修理了!)

對應國語 生氣、發怒、發火、憤怒、點著、動怒
引用網址
詞目 火著
音讀
foˊ chogˋ 
fo24 chog2 
fo2 chog8 
釋義

1.火點著。 例:在高山頂,毋得火著、毋得水滾,愛煮來食無恁該。 (在高山上,火很難點著、水很難煮開,要煮東西吃沒這麼容易。)

2.喻指心中燃起怒火、生氣。 例:喊你去寫字,還毋停毋動,等下阿姆火著你就有竹筱粄好食咧! (叫你去寫作業,還賴著不動,等一下媽媽生氣你就要被修理了!)

相似詞 2.發譴 、 2.發火 、 2.發閼
對應國語 生氣、發怒、發火、憤怒、點著、動怒
引用網址
詞目 火著
音讀
fo^ chogˋ 
fo31 chog54 
fo2 chog8 
釋義

1.火點著。 例:在高山頂,毋得火著、毋得水滾,愛煮來食無恁該。 (在高山上,火很難點著、水很難煮開,要煮東西吃沒這麼容易。)

2.喻指心中燃起怒火、生氣。 例:喊你去寫字,還喊毋停動,等下阿姆火著,你斯有竹修好食咧! (叫你去寫作業,還賴著不動,等一下媽媽生氣,你就要被修理了!)

相似詞 2.發譴
對應國語 生氣、發怒、發火、憤怒、點著、動怒
引用網址
詞目 火著
音讀
foˋ chog 
fo53 chog5 
fo2 chog8 
方言點
卓蘭:火著 fo^ cog 
卓蘭:火著 fo31 cog5 
卓蘭:火著 fo2 cog8 

平鎮:火著 fo^ cog 
平鎮:火著 fo31 cog5 
平鎮:火著 fo2 cog8 
釋義

1. 火點著。 例:在高山頂,毋得火著、毋得水滾,愛煮來食無恁該。 (在高山上,火很難點著、水很難煮開,要煮東西吃沒這麼容易。)

2. 喻指心中燃起怒火、生氣。 例:喊你去寫字,還毋停毋動,等下阿姆火著你就有竹修粄好食哩! (叫你去寫作業,還賴著不動,等一下媽媽生氣你就要吃竹筍炒肉絲了!)

相似詞 2.發譴 、 2.發火
對應國語 生氣、發怒、發火、憤怒、點著、動怒
引用網址
詞目 火著
音讀
foo^ choo 
foo31 choo55 
foo2 choo7 
釋義

1.火點著。 例:在高山崠,毋得火著、毋得水滾,討煮來食無恁快。 (在高山上,火很難點著、水很難煮開,要煮東西吃沒這麼容易。)

2.喻指心中燃起怒火、生氣。 例:喊你去寫字,猶毋停毋動,等下阿依火著你就有竹修粄好食啊! (叫你去寫作業,還賴著不動,等一下媽媽生氣你就要被修理了!)

對應國語 生氣、發怒、發火、憤怒、點著、動怒
引用網址
詞目 火著
音讀
foˋ cog 
fo31 cog5 
fo2 cog8 
釋義

1.火點著。 例:落吔恁久个雨,樵又溼溼,想愛結窯仔炕番薯來食,連愛點到火著都無簡單。 (下了這麼久的雨,木材又溼,想要做個窯來烤地瓜,連要點著火都不容易。)

2.喻指心中燃起怒火、生氣。 例:聽你在該屙膿屙血,分人聽著火著。 (聽你在胡亂扯,讓人聽了怒火中燒。)

相似詞 2.發譴 、 2.發火 、 2.膦火著 、 2.火氣著 、 2.膦火砰著
對應國語 生氣、發怒、發火、憤怒、點著、動怒
引用網址