並並絆絆辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	並並絆絆
音讀	bin bin ban ban bin⁵⁵ bin⁵⁵ ban⁵⁵ ban⁵⁵ bin3 bin3 ban3 ban3
釋義	糾纏不清、礙手礙腳。例：該恁多條䌈紙箱仔个索仔遽啊去收好來，毋好搣到鬞絞絞仔、並並絆絆難整理。（那些綁紙箱的繩子趕快收起來，不要弄得糾纏凌亂難整理。）
相似詞	黏牙帶齒、拖拖挷挷
對應國語	糾纏凌亂
引用網址

詞目	並並絆絆
音讀	bin^ˇ bin^ˇ ban^ˇ ban^ˇ bin¹¹ bin¹¹ ban¹¹ ban¹¹ bin3 bin3 ban3 ban3
釋義	1.糾纏不清、凌亂。例：該條䌈大書箱个索仔遽兜去收好來，毋好搣到並並絆絆難整理。（那條綁大書箱的繩子趕快收起來，不要弄得糾纏凌亂難整理。） 2.喻礙手礙腳。例：阿姆這下當無閒，你兜細人仔莫在這並並絆絆，出去外背尞好無？（媽媽現在正忙著，你們小孩不要在這裡礙手礙腳，出去外面玩好嗎？）
相似詞	黏牙帶齒
對應國語	糾纏凌亂
引用網址

詞目	並並絆絆
音讀	bin^ˋ bin^ˋ ban^ˋ ban^ˋ bin⁵³ bin⁵³ ban⁵³ ban⁵³ bin3 bin3 ban3 ban3
釋義	1.糾纏不清、凌亂。例：該條䌈大書箱个索遽去收好來，毋好搣都並並絆絆歪整理。（那條綁大書箱的繩子趕快收起來，不要弄得糾纏在一起難整理。） 2.喻礙手礙腳。例：阿姆這下當無閒，若這兜細人莫在這並並絆絆，出去外背尞好無？（媽媽現在正忙著，你們小孩不要在這裡礙手礙腳，出去外面玩好嗎？）
相似詞	1.黏牙帶齒、 2.徑手徑腳、徑徑徑徑
對應國語	糾纏凌亂
引用網址

詞目	並並絆絆
音讀	bin^ˋ bin^ˋ ban^ˋ ban^ˋ bin⁵³ bin⁵³ ban⁵³ ban⁵³ bin2 bin2 ban2 ban2
方言點	卓蘭：並並絆絆 bin^ bin^ ban^ ban^　卓蘭：並並絆絆 bin³¹ bin³¹ ban³¹ ban³¹　卓蘭：並並絆絆 bin2 bin2 ban2 ban2　平鎮：並並絆絆 bin^ bin^ ban^ ban^　平鎮：並並絆絆 bin³¹ bin³¹ ban³¹ ban³¹　平鎮：並並絆絆 bin2 bin2 ban2 ban2
釋義	1.糾纏不清、凌亂。例：該條䌈大書箱个索仔遽兜去收好來，毋好搣到並並絆絆。（那條綁大書箱的繩子趕快收起來，不要弄得糾纏凌亂。） 2.喻礙手礙腳。例：阿姆這下當無閒，你兜細人仔莫在這並並絆絆，出去外背尞好無？（媽媽現在正忙著，你們小孩不要在這裡礙手礙腳，出去外面玩好嗎？）
相似詞	2.徑徑杈杈
對應國語	糾纏、凌亂、糾纏不清、礙手礙腳
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	並並絆絆
音讀	bin bin ban ban bin⁵⁵ bin⁵⁵ ban⁵⁵ ban⁵⁵ bin3 bin3 ban3 ban3
釋義	1.糾纏不清、凌亂。例：該條䌈大書箱个索仔遽啊去收好來，毋好搣到並並絆絆。（那條綁大書箱的繩子趕快收起來，不要弄得糾纏凌亂。） 2.喻礙手礙腳。例：阿姆一下當無閒，你等細人仔莫在這並並絆絆，出去外背尞好無？（媽媽現在正忙著，你們小孩不要在這裡礙手礙腳，出去外面玩好嗎？）
相似詞	1.兵挷齒扯、 2.徑手徑腳、杈杈事事、杈手杈腳
對應國語	糾纏凌亂
引用網址