| 詞目 | 壞手壞腳 |
|---|---|
| 音讀 |
又讀 fai+ shiuˊ fai+ giog
又讀 fai33 shiu24 fai33 giog5
又讀 fai7 shiu2 fai7 giog4
|
| 釋義 |
1.手腳有殘疾。 例:佢壞手壞腳,做麼个就無恁生活,𫣆對佢愛較有耐心兜仔。 (他手腳有殘疾,做什麼都不太靈活,我們對他要多點耐心。) 2.指人手腳不乾淨,有竊盜的習慣。 例:該隻人壞手壞腳,會偷拿人个東西,大家愛細義。 (那個人手腳不乾淨,會偷拿人家的東西,大家要小心。) |
| 相似詞 | 手腳毋好 、 1.瘸手跛腳 、 2.壞手腳 、 2.手腳毋淨俐 |
| 相反詞 | 1.好手好腳 |
| 對應國語 | 肢障、手腳不乾淨 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 壞手壞腳 |
|---|---|
| 音讀 |
faiˊ shiuˋ faiˊ giogˋ
fai24 shiu53 fai24 giog2
fai7 shiu2 fai7 giog4
|
| 方言點 |
卓蘭:壞手壞腳 fai siu^ fai giogˋ
卓蘭:壞手壞腳 fai55 siu31 fai55 giog2
卓蘭:壞手壞腳 fai5 siu2 fai5 giog4
平鎮:壞手壞腳 fai su^ fai giogˋ
平鎮:壞手壞腳 fai55 su31 fai55 giog2
平鎮:壞手壞腳 fai5 su2 fai5 giog4
|
| 釋義 |
1.手腳有殘疾。 例:佢壞手壞腳,做麼个就無恁生活,𫣆對佢愛較有耐心兜仔。 (他手腳有殘疾,做什麼都不太靈活,我們對他要多點耐心。) 2.指人手腳不乾淨,有竊盜的習慣。 例:該隻人壞手壞腳,會偷提人个東西,大家愛細義。 (那個人手腳不乾淨,會偷拿人家的東西,大家要小心。) |
| 相似詞 | 手腳毋好 、 1.瘸手跛腳 、 2.壞手腳 、 2.手腳毋淨俐 |
| 相反詞 | 1.好手好腳 |
| 對應國語 | 肢障、手腳不乾淨 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 |
| 引用網址 |
|