辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	分飯
音讀	bun^ˊ fan bun24 fan55 bun1 fan3
釋義	1.討飯、乞飯。向人乞討飯食。例：你好手好腳，毋去好好做事，敢講愛去同人分飯？（你好手好腳，不好好工作，竟然敢去向人討飯過活？） 2.給飯。給別人飯。例：頭擺乞食仔來到門口，大家會分飯佢食。（以前，乞丐到家門口，大家會給他飯吃。）
相似詞	1.分食、 1.討飯、 1.討食
對應國語	討飯、要飯、乞食
索引類別	詞目分類索引/生活狀態聲母索引/01 四縣/n/u/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

詞目	分飯
音讀	bun^ˋ pon⁺ bun53 pon33 bun1 pon7
釋義	1.討飯。向人乞討飯食。例：你好手好腳，毋去好好做事，敢講愛去同人分飯？（你好手好腳，不好好工作，難道要去向人討飯過活？） 2.給飯。給別人飯。例：頭擺乞食仔來到門口，大家會分飯佢食。（以前，乞丐到家門口，大家會給他飯吃。）
相似詞	1.分食、 1.討飯
對應國語	討飯、要飯、乞食
索引類別	詞目分類索引/生活狀態聲母索引/02 海陸/n/u/陰平(1/ˋ/53)
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	分飯
音讀	bun^ˇ pon^ˊ bun11 pon24 bun1 pon7
方言點	卓蘭：分飯 bun^ˇ pon　卓蘭：分飯 bun¹¹ pon⁵⁵　卓蘭：分飯 bun1 pon5　平鎮：分飯 bun^ˇ pon　平鎮：分飯 bun¹¹ pon⁵⁵　平鎮：分飯 bun1 pon5　竹北：分飯 bun^ˇ pon　竹北：分飯 bun¹¹ pon⁵⁵　竹北：分飯 bun1 pon5
釋義	1.討飯。向人乞討飯食。例：你好手好腳，毋去好好做事，敢講愛去摎人分飯？（你好手好腳，不好好工作，難道要去向人討飯過活？） 2.給飯。給別人飯。例：頭擺乞食仔來到門口，大家會分飯佢食。（以前，乞丐到家門口，大家會給他飯吃。）
相似詞	1.分食、 1.討飯
對應國語	討飯、要飯、乞食
索引類別	詞目分類索引/生活狀態聲母索引/04 饒平/n/u/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	分飯
音讀	bun^ˇ pon bun11 pon55 bun1 pon7
釋義	1.討飯。向人乞討飯食。例：你好手好腳，毋去好好做事，敢講討去拁人分飯？（你好手好腳，不好好工作，難道要去向人討飯過活？） 2.給飯。給別人飯。例：上擺乞食來到門口，大家會分飯得佢食。（以前，乞丐到家門口，大家會給他飯吃。）
相似詞	1.分食、 1.討飯
對應國語	討飯、要飯、乞食
索引類別	詞目分類索引/生活狀態
引用網址

詞目	分飯
音讀	bun^ˊ fan bun24 fan55 bun1 fan3
釋義	1.討飯。向人乞討飯食。例：你好手好腳，毋去好好做事，敢講愛去同人分飯？（你好手好腳，不好好工作，難道要去向人討飯過活？） 2.給飯。給別人飯。例：頭擺乞食仔來到門口，大家會分飯畀食。（以前，乞丐到家門口，大家會給他飯吃。）
相似詞	1.分食、 1.討飯、 1.討食
對應國語	討飯、要飯、乞食
索引類別	詞目分類索引/生活狀態聲母索引/06 南四縣/n/u/陰平(1/ˊ/24)
引用網址