:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 造化
音讀
co fa 
co55 fa55 
co3 fa3 
釋義

原義為大自然或上天的創造、化育,後多指個人的福氣或幸運。 例:這擺傷重這隻正經造化哩! (他這次病得這麼厲害,這個劫難能否安然度過,真的得看他的造化了!)

相似詞 命運運命 、 運數 、 運氣福氣
對應國語 上天、大自然、福氣、幸運
引用網址
詞目 造化
音讀
co+ faˇ 
co33 fa11 
co7 fa3 
釋義

1.生成、化育萬物的大自然或上天。 例:陰陽大自然造化 (萬物有陰陽男女之分,是大自然的造化。)

2.福氣、幸運。 例:這擺車禍老妹做得實在造化 (這次的車禍,妹妹可以救得回來,實在是她的運氣。)

對應國語 上天、大自然、福氣、幸運
引用網址
詞目 造化
音讀
coˋ faˋ 
co53 fa53 
co3 fa3 
釋義

1.生成、化育。 例:造化陰陽 (上天化育萬物,有陰陽男女之分。)

2.福氣、幸運、運氣。 例:這擺車禍老妹使得實在造化 (這次的車禍,妹妹可以救回來,實在是她的運氣。)

對應國語 上天、大自然、福氣、幸運
引用網址
詞目 造化
音讀
coˊ faˋ 
co24 fa53 
co7 fa2 
方言點
卓蘭:造化 co fa^ 
卓蘭:造化 co55 fa31 
卓蘭:造化 co5 fa2 

平鎮:造化 co fa^ 
平鎮:造化 co55 fa31 
平鎮:造化 co5 fa2 

竹北:造化 co faˋ 
竹北:造化 co55 fa53 
竹北:造化 co5 fa2 
釋義

1.生成、化育萬物的大自然或上天。 例:造化生養陰陽 (上天造化萬物,有陰陽男女之分。)

2.運氣、幸運。 例:這擺車禍老妹做得實在造化 (這次的車禍,妹妹可以救得回來,實在是她的運氣。)

對應國語 大自然、運氣
引用網址
詞目 造化
音讀
coo fa^ 
coo55 fa31 
coo7 fa2 
釋義

1.生成、化育萬物的大自然或上天。 例:造化生養陰陽 (上天生養萬物,有陰陽、男女之分。)

2.福氣、幸運。 例:這擺車禍阿妹會用實在造化 (這次的車禍,妹妹可以救得回來,實在是她的運氣。)

3.生成、化育、創造衍化。 例:眾生攏係造化應當互相尊重 (眾生都是上天造化來的,應當互相尊重。)

對應國語 上天、大自然、福氣、幸運、生成、化育
引用網址
詞目 造化
音讀
co fa 
co55 fa55 
co3 fa3 
釋義

1.生成、化育萬物的大自然或上天。 例:天地造化陰陽高低 (天地自然有陰陽高低之分。)

2.運氣、幸運。 例:這擺車禍老妹做得實在造化 (這次的車禍,妹妹可以救回來,實在是她的運氣。)

相似詞 2.運氣 、 福氣
對應國語 大自然、運氣
引用網址