貶轉來辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	貶轉來
音讀	bien^ˋ zon^ˋ loi^ˇ　 bien³¹ zon³¹ loi¹¹　 bien2 zon2 loi5
釋義	1.翻轉過來。例：面頭前有車禍，幾下輛車仔都撞到貶轉來。（前面有車禍，好多輛車子都撞到翻轉過來。） 2.引申指事物進行熱絡，頻繁或熟練的樣子。例：這陣飯豚仔當會食，儘採煎一個麵粉粄，佢兜就食到貶轉來。（這群青春期的大食怪胃口很好，隨便煎個煎餅，他們都吃得不亦樂乎。）
對應國語	翻過來
索引類別	詞目分類索引/表情動作
引用網址

詞目	貶轉來
音讀	bien^ˊ zhon^ˊ loi　 bien²⁴ zhon²⁴ loi⁵⁵　 bien2 zhon2 loi5
釋義	1.翻轉過來。例：面頭前有車禍，幾下輛車仔都撞到貶轉來。（前面有車禍，好多輛車子都撞到翻轉過來。） 2.引申指事物進行熱絡，頻繁或熟練的樣子。例：這陣飯豚仔當會食，儘採煎隻麵粉粄，佢兜就食到貶轉來。（這群青春期的大食怪胃口很好，隨便煎個煎餅，他們都吃得不亦樂乎。）
對應國語	翻過來
索引類別	詞目分類索引/表情動作
引用網址

詞目	貶轉來
音讀	bien^{^} zhon^{^} loi^ˇ　 bien³¹ zhon³¹ loi¹¹³　 bien2 zhon2 loi5
釋義	1.翻轉過來。例：頭前有車禍，幾下臺車都撞到貶轉來。（前面有車禍，好多輛車子都撞到翻轉過來。） 2.引申指事物進行熱絡，頻繁或熟練的樣子。例：這陣飯豚當會食，儘採煎一個麵粉粄，厥等斯食去貶轉來。（這群青春期的男孩子胃口很好，隨便煎個煎餅，他們都吃得不亦樂乎。）
相似詞	1.貶倒轉來
對應國語	翻過來
引用網址

詞目	貶轉來
音讀	bien^ˋ zhan^ˋ loi　 bien⁵³ zhan⁵³ loi⁵⁵　 bien2 zhan2 loi5
方言點	卓蘭：貶轉來 ben^ zen^ loi^ˋ　卓蘭：貶轉來 ben³¹ zen³¹ loi⁵³　卓蘭：貶轉來 ben2 zen2 loi2　平鎮：貶轉來 bien^ zan^ loi^ˋ　平鎮：貶轉來 bien³¹ zan³¹ loi⁵³　平鎮：貶轉來 bien2 zan2 loi2
釋義	1.翻轉過來。例：面頭前有車禍，幾下輛車仔都撞到貶轉來。（前面有車禍，好多輛車子都撞到翻轉過來。） 2.引申指事物進行熱絡，頻繁或熟練的樣子。例：這陣飯豚仔當會食，儘採煎一隻麵粉粄，佢兜就食到貶轉來。（這群青春期的大食怪胃口很好，隨便煎個煎餅，他們都吃得不亦樂乎。）
對應國語	翻過來
索引類別	詞目分類索引/表情動作
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	貶轉來
音讀	bien^ˋ zon^ˋ loi^ˇ　 bien³¹ zon³¹ loi¹¹　 bien2 zon2 loi5
釋義	1.翻轉過來。例：頭前有車禍，幾下臺車仔都撞啊貶轉來。（前面有車禍，好多輛車子都撞到翻轉過來。） 2.引申指事物進行熱絡，頻繁或熟練的樣子。例：這陣飯豚仔盡會食，儘採煎一個麵粉粄，佢等就食啊貶轉來。（這群青春期的大食怪胃口很好，隨便煎個煎餅，他們都吃得不亦樂乎。）
對應國語	翻過來
引用網址