詞目 | 面子 |
---|---|
音讀 |
mienˇ ziiˊ
mien11 zii24
mien3 zii2
|
釋義 |
1.體面、名譽。指外在的形象。 例:佢大學吂畢業就考著高考,又考著研究所,實在還有面子哪! (他大學還沒畢業就高考及格,又考上研究所,實在很有面子呢!) 2.情面、情分。與人交往所累積的情誼。 例:阿文伯討心臼,請四、五十張桌,面子拗蠻大。 (阿文伯娶媳婦,席開四、五十張,面子很大。) |
相似詞 | 1.面皮 、 1.體面 、 1.面風 、 2.人情 、 2.人面 |
對應國語 | 面子、體面、名譽、情面、情分、交情、人情 |
索引類別 | 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/02 海陸/n/ie/陰去(3/ˇ/11) |
引用網址 |
|
詞目 | 面子 |
---|---|
音讀 |
mienˋ ziiˋ
mien53 zii53
mien2 zii2
|
方言點 |
卓蘭:面子 men^ zii^
卓蘭:面子 men31 zii31
卓蘭:面子 men2 zii2
平鎮:面子 mien^ zii^
平鎮:面子 mien31 zii31
平鎮:面子 mien2 zii2
|
釋義 |
1.體面、名譽。指外在的形象。 例:佢个褲暴線縫,爛一空,底褲現現,實在還瀉面子喔! (他的褲子脫線,破一個洞,內褲明顯可見,真是丟臉呀!) 2.情面、情分。與人交往所累積的情誼。 例:阿文伯討新婦,請咧四、五十張桌,面子拗蠻大。 (阿文伯娶媳婦,席開四、五十張,面子很大。) |
相似詞 | 1.面皮 、 2.人情 |
對應國語 | 面子、體面、名譽、情面、情分、交情、人情 |
索引類別 | 詞目分類索引/人物品評 |
引用網址 |
|
詞目 | 面子 |
---|---|
音讀 |
mien ziiˋ
mien55 zii31
mien3 zii2
|
方言點 |
高樹:面子 mien jiˋ
高樹:面子 mien55 ji31
高樹:面子 mien3 ji2
|
釋義 |
1.體面、名譽。指外在的形象。 例:佢大學毋曾畢業就考著高考,又考著研究所,實在還有面子哪! (他大學還沒畢業就高考及格,又考上研究所,實在很有面子呢!) 2.情面、情分。與人交往所累積的情誼。 例:阿文伯討心臼,請吔四、五十張桌,面子嶄然大。 (阿文伯娶媳婦,席開四、五十張,面子很大。) |
相似詞 | 1.面皮;2.人情 |
對應國語 | 面子、體面、名譽、情面、情分、交情、人情 |
索引類別 | 詞目分類索引/人物品評 |
引用網址 |
|