| 詞目 | 表示 |
|---|---|
| 音讀 |
beuˋ sii
beu31 sii55
beu2 sii3
|
| 釋義 |
1.表現以傳達、顯示思想感情。 例：續下來係討論个時間，請大家自由表示意見。 （接下來是討論的時間，請大家自由表示意見。） 2.表達思想感情的言語或動作。 例：今晡日係情人節，你對若餔娘有麼个表示無？ （今天是情人節，你對你太太有什麼表示嗎？） 3.代表。顯現出某種意義。 例：十字路口紅燈个時節，表示車仔愛停下來，做毋得再過向前駛。 （十字路口紅燈亮的時候，表示車子要停下來，不能再往前開。） |
| 相似詞 | 1.表達 、 1.發表 、 3.代表 |
| 對應國語 | 表示、表達、表現、代表、發表 |
| 索引類別 | 聲母索引/01 四縣/b/eu/上聲(2/ˋ/31) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 表示 |
|---|---|
| 音讀 |
biauˊ shi+
biau24 shi33
biau2 shi7
|
| 釋義 |
1.表現以傳達、顯示思想感情。 例：續下來係討論个時間，請大家自由表示意見。 （接下來是討論的時間，請大家自由表示意見。） 2.表達思想感情的言語或動作。 例：今晡日係情人節，你對若餔娘有麼个表示無？ （今天是情人節，你對你太太有什麼表示嗎？） 3.代表。顯現出某種意義。 例：十字路口紅燈个時節，表示車仔愛停下來，做毋得再過向前駛。 （十字路口紅燈亮的時候，表示車子要停下來，不能再往前開。） |
| 相似詞 | 1.表達 、 1.發表 、 3.代表 |
| 對應國語 | 表示、表達、表現、代表、發表 |
| 索引類別 | 聲母索引/02 海陸/b/iau/上聲(2/ˊ/24) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 表示 |
|---|---|
| 音讀 |
biauˋ shiˊ
biau53 shi24
biau2 shi7
|
| 方言點 |
卓蘭：表示 biau^ si
卓蘭：表示 biau31 si55
卓蘭：表示 biau2 si5
平鎮：表示 biau^ sii
平鎮：表示 biau31 sii55
平鎮：表示 biau2 sii5
竹北：表示 biauˋ shi
竹北：表示 biau53 shi55
竹北：表示 biau2 shi5
|
| 釋義 |
1.表現以傳達、顯示思想感情。 例：續下來係討論个時間，請大家自由表示意見。 （接下來是討論的時間，請大家自由表示意見。） 2.表達思想感情的言語或動作。 例：今晡日係情人節，你對若餔娘有麼个表示無？ （今天是情人節，你對你太太有什麼表示嗎？） 3.代表。顯現出某種意義。 例：十字路口紅燈个時節，表示車仔愛停下來，做毋得再過向前駛。 （十字路口紅燈亮的時候，表示車子要停下來，不能再往前開。） |
| 相似詞 | 1.表達 、 1.發表 、 3.代表 |
| 對應國語 | 表示、表達、表現、代表、發表 |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 表示 |
|---|---|
| 音讀 |
beuˋ sii
beu31 sii55
beu2 sii3
|
| 方言點 |
高樹：表示 beuˋ xi
高樹：表示 beu31 xi55
高樹：表示 beu2 xi3
|
| 釋義 |
1.表現以傳達、顯示思想感情。 例：續下來係討論个時間，請大家自由表示意見。 （接下來是討論的時間，請大家自由表示意見。） 2.表達思想感情的言語或動作。 例：今晡日係情人節，你對若姐仔有麼个表示無？ （今天是情人節，你對你太太有什麼表示嗎？） 3.代表。顯現出某種意義。 例：紅燈著个時節，表示愛停下來，做毋得再過向前行。 （紅燈亮的時候，表示要停下來，不能再往前走。） |
| 相似詞 | 1.表達 、 1.發表；3.代表 |
| 對應國語 | 表示、表達、表現、代表、發表 |
| 引用網址 |
|