詞目 | 生毛面 |
---|---|
音讀 |
sangˇ moˇ mienˋ
sang11 mo11 mien53
sang1 mo1 mien2
|
方言點 |
卓蘭:生毛面 sangˇ moˇ men^
卓蘭:生毛面 sang11 mo11 men31
卓蘭:生毛面 sang1 mo1 men2
平鎮:生毛面 sangˇ muˇ mien^
平鎮:生毛面 sang11 mu11 mien31
平鎮:生毛面 sang1 mu1 mien2
|
釋義 |
罵 1.禽獸、畜牲。因禽、獸臉上皆有長毛,故以此罵人宛若禽獸,可惡、沒有人性。 例:恁夭壽个事情也做得出來,正經係生毛面。 (這麼夭壽的事情也做得出來,真是禽獸!) 2.蔑稱幼兒,民間習俗認為小孩還小時不可誇讚,以免適得其反。 例:細人仔生毛面生毛面,做毋得儘採阿腦佢恁得人惜抑係恁靚。 (小孩還小不可以隨便稱許他那麼討人喜歡或是那麼漂亮。) |
對應國語 | 畜生、禽獸 |
引用網址 |
|
:::
聲調標記