種觔斗辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	種觔斗
音讀	特 zung kin deu^ˋ 特 zung⁵⁵ kin⁵⁵ deu³¹ 特 zung3 kin3 deu2
釋義	1.翻觔斗。例：頭擺人睡大眠床，細人仔當好在眠床項種觔斗。（以前人睡大通鋪，小孩子很喜歡在床上翻觔斗。） 2.引申指投資事業時，鼓起勇氣放手一搏。例：佢對學校畢業，厥爸拿一筆錢分佢出社會種觔斗學做生理。（他從學校畢業，他爸爸拿一筆錢給他出社會翻滾學做生意。）
對應國語	栽跟斗、翻觔斗、翻筋斗、翻跟頭、打筋斗
引用網址

詞目	種觔斗
音讀	特 zhung^ˇ kin^ˇ deu^ˊ　特 zhung¹¹ kin¹¹ deu²⁴　特 zhung3 kin3 deu2　又讀 zhung^ˇ kun^ˇ deu^ˊ 又讀 zhung¹¹ kun¹¹ deu²⁴ 又讀 zhung3 kun3 deu2
釋義	翻觔斗。例：頭擺人睡大眠床，細人仔當好在眠床頂種觔斗。（以前人睡大通鋪，小孩子很喜歡在床上翻觔斗。）
相似詞	打觔斗、翻觔斗
對應國語	栽跟斗、翻觔斗、翻筋斗、翻跟頭、打筋斗
引用網址

詞目	種觔斗
音讀	特 zhung^ˋ kin^ˋ deu^{^}　特 zhung⁵³ kin⁵³ deu³¹　特 zhung3 kin3 deu2
釋義	1.翻觔斗。例：頭擺人睡大眠床，細人當好在眠床項種觔斗。（以前人睡大通鋪，小孩子很喜歡在床上翻觔斗。） 2.引申為不順利、失敗。例：佢投資股票了都大嫲條，這擺正經種觔斗咧！（他投資股票賠了一大筆錢，這次真的栽了！）
相似詞	1.碾觔斗
對應國語	栽跟斗、翻觔斗、翻筋斗、翻跟頭、打筋斗
引用網址

詞目	種觔斗
音讀	zhung^ˋ kin^ˋ deu^ˋ　 zhung⁵³ kin⁵³ deu⁵³　 zhung2 kin2 deu2
方言點	卓蘭：種觔斗 zung^ kin^ deu^　卓蘭：種觔斗 zung³¹ kin³¹ deu³¹　卓蘭：種觔斗 zung2 kin2 deu2　平鎮：種觔斗 zung^ kin^ deu^　平鎮：種觔斗 zung³¹ kin³¹ deu³¹　平鎮：種觔斗 zung2 kin2 deu2
釋義	1.翻觔斗。例：頭擺人睡大眠床，細人仔當好在眠床項種觔斗。（以前人睡大通鋪，小孩子很喜歡在床上翻觔斗。） 2.引申指投資事業時，鼓起勇氣放手一搏。例：佢對學校畢業，厥爸提一筆錢分佢出社會種觔斗學做生理。（他從學校畢業，他爸爸拿一筆錢給他出社會翻滾學做生意。）
相似詞	1.翻觔斗
對應國語	栽跟斗、翻觔斗、翻筋斗、翻跟頭、打筋斗
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	種觔斗
音讀	特 zung gin deu^ˋ　特 zung⁵⁵ gin⁵⁵ deu³¹　特 zung3 gin3 deu2
釋義	1.翻觔斗。例：頭擺人睡大眠床，細人仔蓋好在眠床項種觔斗。（以前人睡大通鋪，小孩子很喜歡在床上翻觔斗。） 2.出醜、失敗。例：這里長連任吔幾下屆，無愐著這擺嗄種筋斗，輸分後生仔吔。（這里長連任了好多屆，沒想到這次卻失敗，輸給年輕人了。）
對應國語	栽跟斗、翻觔斗、翻筋斗、翻跟頭、打筋斗、翻跟斗
引用網址