辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	真藥醫假病，真病無藥醫
音讀	ziin^ˊ iog i^ˊ ga^ˋ piang ，ziin^ˊ piang mo^ˇ iog i^ˊ　 ziin24 iog5 i24 ga31 piang55 ，ziin24 piang55 mo11 iog5 i24　 ziin1 iog8 i1 ga2 piang3 ，ziin1 piang3 mo5 iog8 i1
釋義	諺藥物所能治療的只是表面顯露的病徵，真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。例：小可寒著做得毋使食藥仔，老古人講：「真藥醫假病，真病無藥醫。」多食滾水多休息較贏。（小小的感冒可以不用服藥，古人說：「真正的病是沒有藥可以治療的。」多喝開水多休息還比較好。）
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療
引用網址

詞目	真藥醫假病，真病無藥醫
音讀	zhin^ˋ rhog^ˋ rhi^ˋ ga^ˊ piang⁺ ，zhin^ˋ piang⁺ mo rhog^ˋ rhi^ˋ　 zhin53 rhog2 rhi53 ga24 piang33 ，zhin53 piang33 mo55 rhog2 rhi53　 zhin1 rhog8 rhi1 ga2 piang7 ，zhin1 piang7 mo5 rhog8 rhi1
釋義	諺藥物所能治療的只是表面顯露的病徵，真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。例：小可冷著做得毋使食藥仔，老古人講：「真藥醫假病，真病無藥醫。」多食滾水多休息較贏。（小小的感冒可以不用服藥，古人說：「真正的病是沒有藥可以治療的。」多喝開水多休息還比較好。）
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療
引用網址

詞目	真藥醫假病，真病無藥醫
音讀	zhin⁺ rhog^ˋ rhi⁺ ga^{^} piang^ˋ ，zhin⁺ piang^ˋ mo^ˇ rhog^ˋ rhi⁺　 zhin33 rhog54 rhi33 ga31 piang53 ，zhin33 piang53 mo113 rhog54 rhi33　 zhin1 rhog8 rhi1 ga2 piang ，zhin1 piang mo5 rhog8 rhi1
釋義	諺藥物所能治療的只是表面顯露的病徵，真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。例：小可寒著做得毋使食藥仔，老古人講：「真藥醫假病，真病無藥醫。」多食滾水多休息較贏。（小小的感冒可以不用服藥，古人說：「真正的病是沒有藥可以治療的。」多喝開水多休息還比較好。）
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療
引用網址

詞目	真藥醫假病，真病無藥醫
音讀	zhin^ˇ rhiog rhi^ˇ ga^ˋ piang^ˊ ，zhin^ˇ piang^ˊ mo rhiog rhi^ˇ　 zhin11 rhiog5 rhi11 ga53 piang24 ，zhin11 piang24 mo55 rhiog5 rhi11　 zhin1 rhiog8 rhi1 ga2 piang7 ，zhin1 piang7 mo5 rhiog8 rhi1
釋義	諺藥物所能治療的只是表面顯露的病徵，真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。例：小可寒著做得毋使食藥仔，老古人講：「真藥醫假病，真病無藥醫。」多食滾水多休息較贏。（小小的感冒可以不用服藥，古人說：「真正的病是沒有藥可以治療的。」多喝開水多休息還比較好。）
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療
引用網址

詞目	真藥醫假病，真病無藥醫
音讀	zhin^ˇ rhio rhi^ˇ ga^{^} piang ，zhin^ˇ piang mo^ˋ rhio rhi^ˇ　 zhin11 rhio55 rhi11 ga31 piang55 ，zhin11 piang55 mo53 rhio55 rhi11　 zhin1 rhio7 rhi1 ga2 piang7 ，zhin1 piang7 mo5 rhio7 rhi1
釋義	諺藥物所能治療的只是表面顯露的病徵，真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。例：小可寒著做得毋使食藥仔，老古人講：「真藥醫假病，真病無藥醫。」多食滾水多休息較贏。（小小的感冒可以不用服藥，古人說：「真正的病是沒有藥可以治療的。」多喝開水多休息還比較好。）
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療
引用網址

詞目	真藥醫假病，真病無藥醫
音讀	ziin^ˊ iog i^ˊ ga^ˋ piang ，ziin^ˊ piang mo^ˇ iog i^ˊ　 ziin24 iog5 i24 ga31 piang55 ，ziin24 piang55 mo11 iog5 i24　 ziin1 iog8 i1 ga2 piang3 ，ziin1 piang3 mo5 iog8 i1
釋義	諺藥物所能治療的只是表面顯露的病徵，真正的疾病是沒有藥物可以治療的。勸人不要太過相信藥物的效用。例：小可凍著做得毋使食藥仔，老古人講：「真藥醫假病，真病無藥醫。」多食滾水多休息較贏。（小小的感冒可以不用服藥，古人說：「真正的病是沒有藥可以治療的。」多喝開水多休息還比較好。）
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療
引用網址