斬狗教猴辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	斬狗教猴
音讀	zam^ˋ gieu^ˋ gau heu^ˇ　 zam³¹ gieu³¹ gau⁵⁵ heu¹¹　 zam2 gieu2 gau3 heu5
釋義	殺雞儆猴。比喻懲罰一人以警告另外的人。例：廠長開除一個偷公司物品个員工，還送去法辦，為著愛斬狗教猴，建立威信。（廠長開除一個偷公司物品的員工，還送去法辦，為的是要殺雞儆猴，建立威信。）
相似詞	殺狗教猴
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址

詞目	斬狗教猴
音讀	zam^ˊ gieu^ˊ gau^ˋ heu　 zam²⁴ gieu²⁴ gau⁵³ heu⁵⁵　 zam2 gieu2 gau1 heu5
釋義	動比喻懲罰一人以警告另外的人。例：今晡日罰你，係為著達到斬狗教猴个效果。（今天嚴格懲處你，是為了達到殺雞儆猴的效果。）
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址

詞目	斬狗教猴
音讀	zam^{^} gieu^{^} gau^ˋ heu^ˇ zam³¹ gieu³¹ gau⁵³ heu¹¹³ zam2 gieu2 gau3 heu5
釋義	殺雞儆猴。比喻懲罰一人以警告另外的人。例：為著愛斬狗教猴，廠長辭撇一個偷公司物品東西个員工，還送去法辦。（為了殺雞儆猴廠長開除一個偷公司物品的員工，還送去法辦。）
相似詞	殺狗教猴、打狗教猴
對應國語	殺雞儆猴
引用網址

詞目	斬狗教猴
音讀	zam^ˋ gieu^ˋ gau^ˋ heu　 zam⁵³ gieu⁵³ gau⁵³ heu⁵⁵　 zam2 gieu2 gau2 heu5
方言點	卓蘭：斬狗教猴 zam^ gieu^ gau^ heu^ˋ　卓蘭：斬狗教猴 zam³¹ gieu³¹ gau³¹ heu⁵³　卓蘭：斬狗教猴 zam2 gieu2 gau2 heu2　平鎮：斬狗教猴 zam^ gieu^ gau^ heu^ˋ　平鎮：斬狗教猴 zam³¹ gieu³¹ gau³¹ heu⁵³　平鎮：斬狗教猴 zam2 gieu2 gau2 heu2
釋義	殺雞儆猴。比喻懲罰一人以警告另外的人。例：廠長開除一個偷公司東西个員工，還送去法辦，為著愛斬狗教猴，建立威信。（廠長開除一個偷公司物品的員工，還送去法辦，為的是要殺雞儆猴，建立威信。）
相似詞	殺狗教猴
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址

詞目	斬狗教猴
音讀	zam^{^} geu^{^} gau^ˇ heu^ˋ　 zam³¹ geu³¹ gau¹¹ heu⁵³　 zam2 geu2 gau1 heu5
釋義	殺雞儆猴。比喻懲罰一人以警告另外的人。例：廠長開除一個偷提公司物品个員工，猶送去法辦，係為著討斬狗教猴，建立威信。（廠長開除一個偷公司物品的員工，還送去法辦，為的是要殺雞儆猴，建立威信。）
相似詞	㓾狗教猴
對應國語	殺雞儆猴
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/教育文化
引用網址

詞目	斬狗教猴
音讀	zam^ˋ gieu^ˋ gau heu^ˇ zam³¹ gieu³¹ gau⁵⁵ heu¹¹ zam2 gieu2 gau3 heu5
釋義	殺雞儆猴。比喻懲罰一人以警告另外的人。例：廠長扭著一個偷公司錢个員工，還送去派出所，係愛斬狗教猴，建立威信。（廠長抓到一個偷公司錢的員工，還送去派出所，為的是要殺雞儆猴，建立威信。）
相似詞	殺狗教猴、㓾狗教猴、㓾雞教猴
對應國語	殺雞儆猴
引用網址