同情辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	同情
音讀	tung^ˇ qin^ˇ tung¹¹ qin¹¹ tung5 qin5
釋義	對於他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。例：佢恁好賭，錢係了淨淨就堪該，毋使同情佢啦！（他這麼愛賭，錢要是輸光就活該，不用同情他啦！）
相似詞	體恤
相反詞	糟蹋
對應國語	同情
索引類別	詞目分類索引/思維心態聲母索引/01 四縣/t/ung/陽平(5/ˇ/11)
引用網址

詞目	同情
音讀	tung cin tung⁵⁵ cin⁵⁵ tung5 cin5
釋義	對於他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。例：佢恁好賭，錢了淨淨就堪該，毋使同情佢啦！（他這麼愛賭，錢輸光真是活該，不用同情他啦！）
相似詞	體恤
相反詞	糟蹋
對應國語	同情
索引類別	詞目分類索引/思維心態聲母索引/02 海陸/t/ung/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	同情
音讀	tung^ˇ cin^ˇ tung¹¹³ cin¹¹³ tung5 cin5
釋義	對於他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。例：佢恁好賭徼，身家敗淨係堪該，毋使同情佢啦！（他這麼愛賭博，家產輸光真是活該，不用同情他啦！）
相似詞	體恤
相反詞	糟蹋
對應國語	同情
索引類別	詞目分類索引/思維心態聲母索引/03 大埔/t/ung/陽平(5/ˇ/113)
引用網址

詞目	同情
音讀	tung cin tung⁵⁵ cin⁵⁵ tung5 cin5
方言點	卓蘭：同情 tung^ˋ cin^ˋ　卓蘭：同情 tung⁵³ cin⁵³　卓蘭：同情 tung2 cin2　平鎮：同情 tung^ˋ cin^ˋ　平鎮：同情 tung⁵³ cin⁵³　平鎮：同情 tung2 cin2
釋義	對於他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。例：佢恁好賭，錢了淨淨就堪該，毋使同情佢啦！（他這麼愛賭，錢輸光真是活該，不用同情他啦！）
相似詞	體恤
相反詞	糟蹋
對應國語	同情
索引類別	詞目分類索引/思維心態聲母索引/04 饒平/t/ung/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	同情
音讀	tung^ˋ cin^ˋ tung⁵³ cin⁵³ tung5 cin5
釋義	指對於他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。例：佢恁愛跌徼，錢輸淨淨有影係該然，毋使同情佢啦！（他這麼愛賭，錢輸光真是活該，不用同情他啦！）
相似詞	苦憐
對應國語	同情、體恤、憐憫
索引類別	詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	同情
音讀	tung^ˇ qin^ˇ tung¹¹ qin¹¹ tung5 qin5
釋義	對於他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。例：佢恁好賭，錢了淨淨就堪該个，毋使同情佢啦！（他這麼愛賭，錢輸光真是活該，不用同情他啦！）
相反詞	糟蹋
對應國語	同情
索引類別	詞目分類索引/思維心態聲母索引/06 南四縣/t/ung/陽平(5/ˇ/11)
引用網址