| 詞目 | 交代 |
|---|---|
| 音讀 |
特 gauˊ dai
特 gau24 dai55
特 gau1 dai3
|
| 釋義 |
1.吩咐、叮嚀。 例：阿姆交代講，在外背食東西，愛注意衛生同營養。 （媽媽交代說，在外面吃東西，要注意衛生和營養。） 2.交與、交給。 例：若先生今晡日交代恁多麼个作業？寫好吂？ （你老師今天交代了哪些作業？寫完了嗎？） 3.解釋、說明，以示負責。 例：你同人借个電腦打毋見吔，今愛仰仔交代正好？ （你向人借的電腦弄丟了，現在該怎麼交代才好？） |
| 相似詞 | 1.吩咐 、 1.叮嚀 、 3.解釋 |
| 對應國語 | 交代、交與、交給、交付、吩咐、叮嚀、解釋、說明 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/人際互動 聲母索引/01 四縣/g/au/陰平(1/ˊ/24) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 交代 |
|---|---|
| 音讀 |
特 gau+ daiˋ
特 gau33 dai53
特 gau1 dai
|
| 釋義 |
1.吩咐、叮嚀。 例：阿姆交代講，在外背食東西，愛注意衛生同營養。 （媽媽交代說，在外面吃東西，要注意衛生和營養。） 2.交與、交給。 例：若先生今晡交代恁多麼个作業？寫好吂？ （你老師今天交代了哪些作業？寫完了嗎？） 3.解釋、說明，以示負責。 例：你同人借个電腦打毋見咧，今愛仰脣交代正好？ （你向人借的電腦弄丟了，現在該怎麼交代才好？） |
| 相似詞 | 1.吩咐 、 1.叮嚀 、 3.解釋 |
| 對應國語 | 交代、交與、交給、交付、吩咐、叮嚀、解釋、說明 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/人際互動 聲母索引/03 大埔/g/au/陰平(1/+/33) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 交代 |
|---|---|
| 音讀 |
特 gauˇ daiˋ
特 gau11 dai53
特 gau1 dai2
|
| 方言點 |
卓蘭：交代 gauˇ dai^
卓蘭：交代 gau11 dai31
卓蘭：交代 gau1 dai2
平鎮：交代 gauˇ dai^
平鎮：交代 gau11 dai31
平鎮：交代 gau1 dai2
|
| 釋義 |
1.吩咐、叮嚀。 例：阿姆交代講，在外背食東西，愛注意衛生摎營養。 （媽媽交代說，在外面吃東西，要注意衛生和營養。） 2.交與、交給。 例：若先生今晡日交代恁多麼个作業？寫好吂？ （你老師今天交代了哪些作業？寫完了嗎？） 3.解釋、說明，以示負責。 例：你摎人借个電腦打毋見咧，今愛仰般交代正好？ （你向人借的電腦弄丟了，現在該怎麼交代才好？） |
| 相似詞 | 1.吩咐 、 1.叮嚀 、 3.解釋 |
| 對應國語 | 交代、交與、交給、交付、吩咐、叮嚀、解釋、說明 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/人際互動 聲母索引/04 饒平/g/au/陰平(1/ˇ/11) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 交代 |
|---|---|
| 音讀 |
特 gauˊ dai
特 gau24 dai55
特 gau1 dai3
|
| 釋義 |
1.吩咐、叮嚀。 例：阿姆交代講，在外背食東西，愛注意衛生同營養。 （媽媽交代說，在外面吃東西，要注意衛生和營養。） 2.交與、交給。 例：若先生今晡日交代恁多麼个作業？寫好吔無？ （你老師今天交代了哪些作業？寫完了嗎？） 3.解釋、說明，以示負責。 例：你同人借个電腦毋見核吔，這下愛仰仔交代正好？ （你向人借的電腦弄丟了，現在該怎麼交代才好？） |
| 相似詞 | 1.吩咐 、 1.叮嚀 、 3.解釋 |
| 對應國語 | 交代、交與、交給、交付、吩咐、叮嚀、解釋、說明 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/人際互動 聲母索引/06 南四縣/g/au/陰平(1/ˊ/24) |
| 引用網址 |
|