面逼逼辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	面逼逼
音讀	mien bed^ˋ bed^ˋ　 mien⁵⁵ bed² bed²　 mien3 bed4 bed4
釋義	形扳起臉孔，面朝向他方，不理會人的樣子。例：該隻細人仔本來面逼逼，厥爸拿糖仔分佢正變到歡喜。（那個小孩子本來扳著臉不理人，他的爸爸拿糖果給他才變得高興。）
相似詞	面臭臭、面結結
索引類別	詞目分類索引/表情動作
引用網址

詞目	面逼逼
音讀	mien^ˇ bed bed mien¹¹ bed⁵ bed⁵ mien3 bed4 bed4
釋義	板著臉，不理人的樣子。亦可說「面逼逼仔」。例：阿禮哥開店，請著一隻店堵仔，歸日面逼逼，人客分佢踘淨淨。（阿禮哥開店，請了一個臭臉店員，整天板著臉，客人被他嚇光光。）
相似詞	面臭臭仔、面挷挷仔、面臭面鬱
對應國語	臭著臉、板著臉、繃著臉
索引類別	詞目分類索引/表情動作
引用網址

詞目	面逼逼
音讀	mien^ˋ bed^{^} bed^{^} mien⁵³ bed²¹ bed²¹ mien3 bed4 bed4
釋義	板著臉，不理人的樣子。例：阿禮哥開店，請著一個店撐，歸日面逼逼，怪得人客毋入門。（阿禮哥開店，請了一個店員，整天板著臉，難怪客人不進來光顧。）
相似詞	面臭臭、面挷挷
相反詞	開容笑面、笑面、笑頭笑面
對應國語	臭著臉、板著臉、繃著臉
異用詞	面北北
引用網址

詞目	面逼逼
音讀	mien^ˋ bed^ˋ bed^ˋ　 mien⁵³ bed² bed²　 mien2 bed4 bed4
方言點	卓蘭：面逼逼 men^ bed^ˋ bed^ˋ　卓蘭：面逼逼 men³¹ bed² bed²　卓蘭：面逼逼 men2 bed4 bed4　平鎮：面逼逼 mien^ bed^ˋ bed^ˋ　平鎮：面逼逼 mien³¹ bed² bed²　平鎮：面逼逼 mien2 bed4 bed4
釋義	板著臉，不理人的樣子。亦可說「面逼逼仔」。例：阿禮哥開店，請著一隻店堵仔，歸日面逼逼仔，人客分佢逐淨淨。（阿禮哥開店，請了一個臭臉店員，整天板著臉，客人被他嚇光光。）
相似詞	面臭臭仔、面挷挷仔
對應國語	臭著臉、板著臉、繃著臉
異用詞	面北北仔
索引類別	詞目分類索引/表情動作
引用網址

詞目	面逼逼
音讀	mien^{^} bed^ˊ bed^ˊ　 mien³¹ bed²⁴ bed²⁴　 mien2 bed4 bed4
釋義	板著臉，不理人的樣子。例：阿禮哥開店，請著一個臭面店員，歸日面逼逼，人客得佢攔淨淨。（阿禮哥開店，請了一個臭臉店員，整天板著臉，客人被他嚇光光。）
相似詞	面臭臭
對應國語	臭著臉、板著臉、繃著臉
索引類別	詞目分類索引/表情動作
引用網址

詞目	面逼逼
音讀	mien bed^ˋ bed^ˋ　 mien⁵⁵ bed² bed²　 mien3 bed4 bed4
釋義	板著臉，不理人的樣子。亦可說「面逼逼仔」。例：阿禮哥開店，請个店員面逼逼，後來經過訓練，正會開容笑面。（阿禮哥開店，請的店員板著臉，後經過訓練，才開始笑容迎人。）
相似詞	面臭臭仔、面挷挷仔、面漚漚仔、面竵竵仔
相反詞	開容笑面
對應國語	臭著臉、板著臉、繃著臉
異用詞	面北北
引用網址