| 詞目 | 大嫲條 |
|---|---|
| 音讀 |
taiˊ ma tiau
tai24 ma55 tiau55
tai7 ma5 tiau5
|
| 方言點 |
卓蘭:大嫲條 tai maˋ tiauˋ
卓蘭:大嫲條 tai55 ma53 tiau53
卓蘭:大嫲條 tai5 ma2 tiau2
平鎮:大嫲條 tai maˋ tiauˋ
平鎮:大嫲條 tai55 ma53 tiau53
平鎮:大嫲條 tai5 ma2 tiau2
竹北:大嫲條 tai ma tiau
竹北:大嫲條 tai55 ma55 tiau55
竹北:大嫲條 tai5 ma5 tiau5
|
| 釋義 |
1.形容事、物巨大。 例:佢捉著一尾鱸鰻大嫲條,連水桶都張毋落。 (他捉到一條鱸鰻很大尾,連水桶都裝不下。) 2.態度傲慢不理人的樣子。 例:厥祖上留著兜仔財產分佢,佢就大嫲條,行路像毛蟹打橫行。 (他的祖先留下一點財產給他,他就跩兮兮的,走路像螃蟹橫著走。) |
| 相似詞 | 大嫲嫲 、 大擘擘 |
| 對應國語 | 大條、跩兮兮、大尾 |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 大嫲條 |
|---|---|
| 音讀 |
tai maˇ tiauˇ
tai55 ma11 tiau11
tai3 ma5 tiau5
|
| 釋義 |
1.形容物品巨大。 例:這布袋仔都細細仔,你拿著个索仔大嫲條,斯愛仰仔䌈呢? (這布袋這麼小,你拿的繩索卻這麼粗,要怎麼綁呢?) 2.喻事情很大。 例:佢平常時都盡分爺哀愁慮,這擺事情搣啊大嫲條,可能會分人扭去關吔。 (他平日就經常讓父母擔心,這次事情閙得這麼大,可能會被抓去關了。) 3.很大筆。 例:佢做生理蓋進鑽,這擺个進出口又畀賺著大嫲條,好彩吔哪! (他做生意手腕很靈活,這次的進出口貿易又被他賺了一大筆,發大財了!) |
| 相似詞 | 大嫲牯條 、 1.大嫲隻 、 2.大嫲空 、 3.一大筆 |
| 對應國語 | 大條、大隻、大筆、大事 |
| 引用網址 |
|