一、本辭典各詞目的釋義，依序包含詞性、界定語、釋義主文、例詞或例句及其國語翻譯。除釋義主文為必要之外，其他項目視情況呈現。

二、詞性

(一) 原則上，除單字成詞的詞目標示詞性外，其餘詞目皆不標示詞性。

(二) 本辭典標注的詞性包含名詞、代詞、動詞、形容詞(含擬態詞)、副詞(含時間、方位副詞)、數詞、量詞、嘆詞、介詞、連詞、助詞、擬聲詞，除擬聲詞以「聲」標示，其餘皆以字首代表，例：名、代。

三、界定語

(一) 本辭典之「界定語」，為針對具特殊文化屬性的詞彙所作之特別注記。語詞若有禁忌、委婉、粗俗語、褒貶、或罵語等涵義時，在釋義欄中各義項之前以（忌）、（婉）、（粗）、（褒）、（貶）、（罵）注明其涵義，以供使用者參考其文化意涵，並斟酌慎用。

(二) 各項界定語使用定義如下：

1. （忌）：禁忌語。用語觸及到鬼神、死亡、傷病等禁忌或不祥的事物，一般皆忌諱使用，此類語詞稱作禁忌語。

例：【身屍】

（忌）屍體。

2. （婉）：委婉語。因避諱提及禁忌、不祥之事物，轉而以其他可聯想之用詞替代，此類語詞稱作委婉語。

例：【豬紅】

（婉）豬血。客語對「血」字避諱，不直稱，故以「紅」代「血」稱之。

3. （粗）：粗俗語。利用人體私密器官、分泌物或排泄物做比喻，以辱罵或取笑他人的詞語，常有不良暗示或汙蔑的意涵，稱作粗俗語。

 例：【冷膣冷滑】

（粗）冷冷的、涼涼的。

4. （褒）：稱讚用語，為對他人的行為或性格表示讚許的用語。

例：【硬程】

1.（褒）硬朗、結實。

2.（褒）威武不屈貌。

5. （貶）：貶損用語，為對他人的行為或性格表示貶抑或嘲諷的用語。

         例：【慶腳】

                （貶）形容一個人精明能幹，含有諷刺意味。

6. （罵）：罵語。以粗俗或具詛咒性質的字眼，辱罵他人的詞語，稱作罵語。

 例：【絕代】

（罵）斷絕後代。罵人可惡、詛咒他人無後。

(三) 語詞義項兼具多項涵義時，依（忌）、（婉）、（粗）、（褒）或（貶）、（罵）之順序並列之；因語用情境而兼有褒、貶意涵時，則分項列之。

例 1：【朘面】

（粗）（罵）罵人愚鈍或不識時務。

例 2：【硬頸】

1.（貶）形容一個人個性強硬頑固。

2.（褒）指人個性剛硬不屈服。

四、釋義主文

(一) 詞目釋義之撰寫以符合客語現況之義項為主。若因促進語言活化及利於教學之故，須借入屬國語語用範疇的義項時，應斟酌實際的語用情況，顧及口語化及普遍使用兩個原則。例：【哈】，國語有「形容張口舒氣，如：哈氣」一義，但客語常用【敨氣】、【敨大氣】，而少用或不用「『哈』氣」，故此義不予收錄。

(二) 詞目釋義行文的撰寫原則為由簡而繁。亦即先寫定義義、分類義或概略義，或先以與詞目不同形的國語對應詞簡譯，之後再依需要撰寫詳義，以加強說明。最後再視各詞目的語用情況或文化意涵等，作補充說明。

例：【烏青】

1. 瘀青。形容皮膚因血液凝滯不通而呈現青紫色的樣子。例：佢騎車仔無細義，跌到烏青烏青。（他騎車不小心，摔得青一塊紫一塊。）

2. 瘀血。皮膚因血液凝滯不通而呈現的青紫色區塊。例：若腳項仰會有一搭烏青？（你腳上怎麼會有一塊瘀青？）

(三) 客語與國語同形同義的詞目，直接解釋其義，不重複譯寫國語譯詞。

例：【信仰】

對某種主張、主義、宗教極為信服和尊崇，並引以為言行的典範或指南。

(四) 若詞目為熟語，或實際使用的意義已自本義延伸者，先解釋本義或字面義，再闡述引申義、比喻義，不分列義項。

例：【青瞑狗】

（貶）（罵）瞎眼狗。用來責罵人不長眼睛。

(五) 義項分化與排序

1. 詞目有多個義項時，各義項逐條陳列敘寫，並以「1、2……」標號。其排序原則上依照本義、引申義、假借義等之順序排列。

例：【青里里】

1. 濃綠潤澤，顏色很青綠的樣子。例：雨水足就看得到青里里个禾仔。（雨水足就看得到綠油油的稻子。）

2. 臉色慘綠狀。例：頭下大地動，嚇到佢面青里里。（剛剛的大地震，嚇得他臉色慘綠。）

2. 詞目若有專科義，且與一般義、引申義等無關時，專科義置於最末義項；若一般義為專科義之引申時，則專科義放在諸義項之首。

例：【樹林】

1. 成片聚集生長的樹木。例：紅樹林係當珍貴个天然資源。（紅樹林是很珍貴的天然資源。）

2. 地區名。在新北市境內，位於板橋之南。

(六) 不成詞的字，如合音字、擬聲字、擬態字、聯綿字或譯音字等，不加以詳釋，僅以「見【○○】。」呈現其轄詞並以連結參見。

例：【咖】ga²⁴見【咖啡】、【咖哩】。

(七) 複音節詞若有加仔尾的同義說法，於釋義主文後、例句前，以固定用語「亦可說『○○仔』」、「亦可說『○仔○』」說明。

例 1：【氣凹凹】hi⁵⁵ ngiab²ngiab²

1. 氣喘吁吁的樣子。亦可說「氣凹凹仔」。

2. 形容人精神萎靡不振。一般多用於遇到事情挫折後，短時間出現的現象。亦可說「氣凹凹仔」。

例 2：【烏鈕草】vu²⁴ neu³¹ co³¹ 龍葵。一年生茄科草本植物。葉呈橢圓形，開白花，球形漿果成熟時為黑色。整株皆可食用。亦可說「烏鈕仔草」。

五、例詞、例句

(一) 單音節字詞於釋義後造例詞。例詞與國語非同形同義，且詞目的釋義無法解釋例詞者，於例詞後以括號（）說明國語義。

例：【歸】

形 全部。例：歸日（整天）。

(二) 不成詞的字，包含合音字、擬聲字、擬態字、聯綿字或譯音字等，釋義欄內僅標明「見【○○】。」不另造例詞。

(三) 單音節詞

1. 單音節詞舉例以詞優先，因語用功能的不同，視情況以詞組、短語或句子為例。

例 1：【後】heu²⁴

形 時間較晚的、未來的。例：後日（後天）。

例 2：【兜】deu²⁴

動 端。例：兜菜（端菜）。

例 3：【愛】oi⁵⁵

動 要。例：愛去哪？（要去哪？）

例 4：【呢】no³¹

1. 助 表示疑問的語氣用。例：佢天光日無閒，你呢？（他明天沒空，那你呢？）

2. 助 表示假設的語氣時用。例：係?斯呢，正毋會借錢分佢！（如果是我，才不會借給他錢！）

 (四) 複音節詞、詞組及熟語造例句，例句後以全形括號（）敘寫國語對譯。

例：【溚潦】

溼透了。形容溼淋淋的樣子。例：雨恁大！出門愛帶遮仔，無會分雨涿到溚潦。（雨很大！出門要帶雨傘，不然會被雨淋得溼透了。）

 (五) 單一義項中，因語用、語境等緣故致有分化語義時，亦各造例詞或例句。