辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	公不離婆，秤不離砣
音讀	gung^ˊ bud^ˋ li^ˇ po^ˇ ，ciin bud^ˋ li^ˇ to^ˇ　 gung24 bud2 li11 po11，ciin55 bud2 li11 to11　 gung1 bud4 li5 po5 ，ciin3 bud4 li5 to5
釋義	諺做丈夫的不離開妻子，秤稈不離開秤錘；此句用以比喻（1）二者形影不離、時時在一起。例：佢兜兩公婆長透公不離婆，秤不離砣，感情盡好。（他兩夫妻時常形影不離，感情真好。）諺（2）二者很相配。例：佢兩儕公不離婆，秤不離砣，正經係金童摎玉女。（他兩人很相配，真是金童和玉女。）
對應國語	孟不離焦，焦不離孟
引用網址

詞目	公不離婆，秤不離砣
音讀	gung^ˋ bud li po ，chin^ˇ bud li to　 gung53 bud5 li55 po55，chin11 bud5 li55 to55　 gung1 bud4 li5 po5 ，chin3 bud4 li5 to5
釋義	諺做丈夫的不離開妻子，秤稈不離開秤錘；此句用以比喻（1）二者形影不離、時時在一起。例：佢兜兩公婆長透公不離婆，秤不離砣，感情盡好。（他兩夫妻時常形影不離，感情真好。）諺（2）二者很相配。例：佢兩儕公不離婆，秤不離砣，正經係金童摎玉女。（他兩人很相配，真是金童和玉女。）
對應國語	孟不離焦，焦不離孟
引用網址

詞目	公不離婆，秤不離砣
音讀	gung⁺ bud^{^} li^ˇ po^ˇ ，chin^ˋ bud^{^} li^ˇ to^ˇ　 gung33 bud21 li113 po113，chin53 bud21 li113 to113　 gung1 bud4 li5 po5 ，chin bud4 li5 to5
釋義	諺做丈夫的不離開妻子，秤稈不離開秤錘；此句用以比喻（1）二者形影不離、時時在一起。例：佢兜兩公婆長透公不離婆，秤不離砣，感情盡好。（他兩夫妻時常形影不離，感情真好。）諺（2）二者很相配。例：佢兩儕公不離婆，秤不離砣，正經係金童摎玉女。（他兩人很相配，真是金童和玉女。）
對應國語	孟不離焦，焦不離孟
引用網址

詞目	公不離婆，秤不離砣
音讀	gung^ˇ bud^ˋ li po ，chin^ˋ bud^ˋ li to　 gung11 bud2 li55 po55，chin53 bud2 li55 to55　 gung1 bud4 li5 po5 ，chin2 bud4 li5 to5
釋義	諺做丈夫的不離開妻子，秤稈不離開秤錘；此句用以比喻（1）二者形影不離、時時在一起。例：佢兜兩公婆長透公不離婆，秤不離砣，感情盡好。（他兩夫妻時常形影不離，感情真好。）諺（2）二者很相配。例：佢兩儕公不離婆，秤不離砣，正經係金童摎玉女。（他兩人很相配，真是金童和玉女。）
對應國語	孟不離焦，焦不離孟
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	公不離婆，秤不離砣
音讀	gung^ˊ bud^ˋ li^ˇ po^ˇ ，ciin bud^ˋ li^ˇ to^ˇ　 gung24 bud2 li11 po11，ciin55 bud2 li11 to11　 gung1 bud4 li5 po5 ，ciin3 bud4 li5 to5
釋義	諺做丈夫的不離開妻子，秤稈不離開秤錘；此句用以比喻（1）二者形影不離、時時在一起。例：佢兜兩公婆長透公不離婆，秤不離砣，感情盡好。（他兩夫妻時常形影不離，感情真好。）諺（2）二者很相配。例：佢兩儕公不離婆，秤不離砣，正經係金童摎玉女。（他兩人很相配，真是金童和玉女。）
對應國語	孟不離焦，焦不離孟
引用網址