| 詞目 | 大番薯 |
|---|---|
| 音讀 |
taiˋ fan+ shuˇ
tai53 fan33 shu113
tai fan1 shu5
|
| 釋義 |
1.大地瓜。 例：阿爸在田肚摟著幾下條大番薯。 （爸爸在田裡挖到好幾條大番薯。） 貶 2.大傻瓜。多用來罵體型豐潤，但反應遲鈍、個性憨厚的男性。 例：該個大番薯，問佢麼个都應講毋知。 （那個大傻瓜，問他什麼都回答說不知道。） 婉 3.指裝有大體的棺木。 例：本成人講大番薯會抹人，所以毋好同出山个陣頭相對沖。 （以前人說裝有大體的棺木帶有煞氣，所以不能和出殯的隊伍對沖。） |
| 相似詞 | 2.大戇牯 、 2.大戇猴 、 2.大戇鎚 、 2.大戇帕 |
| 對應國語 | 地瓜、大番薯、傻瓜、傻蛋、笨蛋、呆瓜 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/03 大埔/t/ai/去聲(3/ˋ/53) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 大番薯 |
|---|---|
| 音讀 |
taiˊ fanˇ shu
tai24 fan11 shu55
tai7 fan1 shu5
|
| 方言點 |
卓蘭：大番薯 tai fanˇ suˋ
卓蘭：大番薯 tai55 fan11 su53
卓蘭：大番薯 tai5 fan1 su2
平鎮：大番薯 tai fanˇ suˋ
平鎮：大番薯 tai55 fan11 su53
平鎮：大番薯 tai5 fan1 su2
竹北：大番薯 tai fanˇ shu
竹北：大番薯 tai55 fan11 shu55
竹北：大番薯 tai5 fan1 shu5
|
| 釋義 |
1.大地瓜。 例：阿爸在番薯園改著幾下條大番薯。 （爸爸在番薯園挖到好幾條大番薯。） 貶 2.大傻瓜。多用來罵體型豐潤，但反應遲鈍、個性憨厚的男性。 例：該隻大番薯，問佢麼个都應講毋知。 （那個大傻瓜，問他什麼都回答說不知道。） |
| 相似詞 | 2.番薯牯 、 2.大戇牯 、 2.大戇猴 |
| 對應國語 | 地瓜、大番薯、傻瓜、傻蛋、笨蛋、呆瓜 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/04 饒平/t/ai/去聲(7/ˊ/24) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 大番薯 |
|---|---|
| 音讀 |
tai fanˊ suˇ
tai55 fan24 su11
tai3 fan1 su5
|
| 釋義 |
1.大地瓜。 例：𠊎在市場買吔幾下條大番薯歸來炕。 （我從市場買了好幾條大地瓜回來烤。） 貶 2.大傻瓜。多用來罵體型豐潤，但反應遲鈍、個性憨厚的男性。 例：該隻大番薯，問佢麼个都應講毋知。 （那個大傻瓜，問他什麼都回答說不知道。） |
| 相似詞 | 2.大戇牯 、 2.大戇猴 、 2.大戇鳥 、 2.戇巴鳥 |
| 相反詞 | 2.鬼靈精 、 2.鬼精仔 、 2.精鬼 |
| 對應國語 | 地瓜、大番薯、傻瓜、傻蛋、笨蛋、呆瓜 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/人物品評 聲母索引/06 南四縣/t/ai/去聲(3/ /55) |
| 引用網址 |
|