| 詞目 | 惹惹杈杈 |
|---|---|
| 音讀 |
ngia ngia ca ca
ngia55 ngia55 ca55 ca55
ngia3 ngia3 ca3 ca3
|
| 釋義 |
1.形容東西橫七豎八、不整齊的樣子。 例：𠊎生成就係虬毛仔，頭那毛一長就會惹惹杈杈，梳就梳毋亮。 （我天生就是自然捲，頭髮一長就會東翹西翹，梳都梳不整齊。） 2.形容多方阻礙的樣子。 例：若餔娘在灶下無閒，你細人仔帶開啊，莫畀在該惹惹杈杈。 （你老婆在廚房忙，你把小孩帶遠一些，別讓他在那裡妨礙人家。） 3.形容人總是與人意見不合，喜歡滋擾生事。 例：該人當毋眾，總係惹惹杈杈，堵堵撐撐。 （那人很不合群，總是齟齟齬齬，頂嘴辯駁。） |
| 相似詞 | 1.橫架直架 、 2.徑徑杈杈 、 2.徑手徑腳 、 3.堵堵撐撐 |
| 對應國語 | 橫七豎八、七橫八豎、礙手礙腳 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/事物情狀 |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 惹惹杈杈 |
|---|---|
| 音讀 |
ngiaˋ ngiaˋ caˋ caˋ
ngia53 ngia53 ca53 ca53
ngia2 ngia2 ca2 ca2
|
| 方言點 |
卓蘭：惹惹杈杈 ngia^ ngia^ ca^ ca^
卓蘭：惹惹杈杈 ngia31 ngia31 ca31 ca31
卓蘭：惹惹杈杈 ngia2 ngia2 ca2 ca2
平鎮：惹惹杈杈 ngia^ ngia^ ca^ ca^
平鎮：惹惹杈杈 ngia31 ngia31 ca31 ca31
平鎮：惹惹杈杈 ngia2 ngia2 ca2 ca2
|
| 釋義 |
1.形容東西橫七豎八、不整齊的樣子。 例：𠊎生成就係虬毛，頭那毛一長就會惹惹杈杈，梳就梳毋亮。 （我天生就是自然捲，頭髮一長就會東翹西翹，梳都梳不整齊。） 2.形容人總是與人意見不合，喜歡滋擾生事。 例：該人當毋𢯭眾，總係惹惹杈杈，堵堵撐撐。 （那人很不合群，總是齟齟齬齬，頂嘴辯駁。） |
| 相似詞 | 1.橫架直架 、 2.堵堵撐撐 |
| 對應國語 | 橫七豎八、七橫八豎 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/事物情狀 |
| 引用網址 |
|