辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	造成
音讀	co siin^ˇ co55 siin11 co3 siin5
釋義	促使、演變成。例：頭擺人恅著地動係地牛轉側造成个，講著實在罔生趣仔。（以前人以為地震是地牛翻身造成的，說來實在滿有趣的。）
相似詞	形成
對應國語	造成、釀成、形成、導致、引發
引用網址

詞目	造成
音讀	co⁺ shin co33 shin55 co7 shin5
釋義	促使、演變成。例：頭擺人話著地動係地牛翻身造成个，講起來實在拗蠻生趣。（以前人以為地震是地牛翻身造成的，說起來實在滿有趣。）
相似詞	形成
對應國語	造成、釀成、形成、導致、引發
引用網址

詞目	造成
音讀	co^ˋ shin^ˇ co53 shin113 co shin5
釋義	促使、演變成。例：頭擺人恅著地動係地牛翻身造成个，講著實在已生趣。（以前人以為地震是地牛翻身造成的，說來實在滿有趣的。）
相似詞	形成、引起
對應國語	造成、釀成、形成、導致、引發
引用網址

詞目	造成
音讀	co^ˊ shin co24 shin55 co7 shin5
方言點	卓蘭：造成 co sin^ˋ　卓蘭：造成 co⁵⁵ sin⁵³　卓蘭：造成 co5 sin2　平鎮：造成 co siin^ˋ　平鎮：造成 co⁵⁵ siin⁵³　平鎮：造成 co5 siin2　竹北：造成 co shin　竹北：造成 co⁵⁵ shin⁵⁵　竹北：造成 co5 shin5
釋義	促使、演變成。例：頭擺人話著地動係地牛轉側造成个，講著實在罔心色。（以前人以為地震是地牛翻身造成的，說來實在滿有趣的。）
相似詞	形成
對應國語	造成、釀成、形成、導致、引發
引用網址

詞目	造成
音讀	coo shin^ˋ coo55 shin53 coo7 shin5
釋義	促使、演變成。例：成過人想講地動係地牛貶身造成个，按講實在係真心色个。（以前人以為地震是地牛翻身造成的，說來實在滿有趣的。）
相似詞	形成
對應國語	造成、釀成、形成、導致、引發
引用網址

詞目	造成
音讀	co siin^ˇ co55 siin11 co3 siin5
方言點	高樹：造成 co xin^ˇ　高樹：造成 co⁵⁵ xin¹¹　高樹：造成 co3 xin5
釋義	促使、演變成。例：頭擺人覺著地動係地牛轉側造成个，講著實在盡趣妙。（以前人以為地震是地牛翻身造成的，說來實在滿有趣的。）
相似詞	形成
對應國語	造成、釀成、形成、導致、引發
引用網址