| 詞目 | 共船貨 |
|---|---|
| 音讀 |
kiung sonˇ fo
kiung55 son11 fo55
kiung3 son5 fo3
|
| 釋義 |
貶 1.原指同一批來源的貨物。引申蔑指素行不良的家族，或臭氣相投的人。 例：看厥倈仔个樣相，就知這兩子爺係共船貨。 （看他兒子的那副德性，就知道父子倆如出一轍。） 2.戲稱一段時間裡大量出生的同性別幼兒。民間信仰有「投胎」一說，並想像冥界的投胎轉世是採分批放行，故有此喻。 例：今年七月出世个旦勢係細妹仔，敢怕係共船貨。 （今年七月出生的大部分都是女孩，可能是同一批投胎的。） |
| 相似詞 | 1.共窯貨 |
| 對應國語 | 同宗、上樑不正下樑歪、臭氣相投、一丘之貉、如出一轍、同批貨 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/01 四縣/ng/iu/去聲(3/ /55) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 共船貨 |
|---|---|
| 音讀 |
kiung+ shon foˇ
kiung33 shon55 fo11
kiung7 shon5 fo3
|
| 釋義 |
貶 1.原指同一批來源的貨物。引申蔑指素行不良的家族，或臭氣相投的人。 例：看厥倈仔个樣相，就知這兩子爺係共船貨。 （看他兒子的那副德性，就知道父子倆如出一轍。） 2.戲稱一段時間裡大量出生的同性別幼兒。民間信仰有「投胎」一說，並想像冥界的投胎轉世是採分批放行，故有此喻。 例：今年七月出世个旦勢係細妹仔，敢怕係共船貨。 （今年七月出生的絕大部分都是女孩，可能是同一批投胎的。） |
| 相似詞 | 1.共窯貨 |
| 對應國語 | 同宗、上樑不正下樑歪、臭氣相投、一丘之貉、如出一轍、同批貨 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/02 海陸/ng/iu/陽去(7/＋/33) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 共船貨 |
|---|---|
| 音讀 |
kiungˋ shonˇ foˋ
kiung53 shon113 fo53
kiung shon5 fo
|
| 釋義 |
貶 1.原指同一批來源的貨物。引申蔑指素行不良的家族，或臭氣相投的人。 例：看厥倈个樣相，斯知這兩子爺係共船貨。 （看他兒子的那副德性，就知道父子倆如出一轍。） 2.戲稱一段時間裡大量出生的同性別幼兒。民間信仰有「投胎」一說，並想像冥界的投胎轉世是採分批放行，故有此喻。 例：今年七月出世个大勢係細妹，驚怕係共船貨。 （今年七月出生的大部分都是女孩，可能是同一批投胎的。） |
| 相似詞 | 1.共窯貨 、 1.共貨料 |
| 對應國語 | 同宗、上樑不正下樑歪、臭氣相投、一丘之貉、如出一轍、同批貨 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/03 大埔/ng/iu/去聲(3/ˋ/53) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 共船貨 |
|---|---|
| 音讀 |
kiungˊ shan foˋ
kiung24 shan55 fo53
kiung7 shan5 fo2
|
| 方言點 |
卓蘭：共船貨 kiung senˋ fo^
卓蘭：共船貨 kiung55 sen53 fo31
卓蘭：共船貨 kiung5 sen2 fo2
平鎮：共船貨 kiung sanˋ fo^
平鎮：共船貨 kiung55 san53 fo31
平鎮：共船貨 kiung5 san2 fo2
竹北：共船貨 kiung shan foˋ
竹北：共船貨 kiung55 shan55 fo53
竹北：共船貨 kiung5 shan5 fo2
|
| 釋義 |
貶 1.原指同一批來源的貨物。引申蔑指素行不良的家族，或臭氣相投的人。 例：䀴厥倈仔个樣相，就知這兩子爺係共船貨。 （看他兒子的那副德性，就知道父子倆如出一轍。） 2.戲稱一段時間裡大量出生的同性別幼兒。民間信仰有「投胎」一說，並想像冥界的投胎轉世是採分批放行，故有此喻。 例：今年七月出世个大體係細妹仔，敢怕係共船貨。 （今年七月出生的大部分都是女孩，可能是同一批投胎的。） |
| 相似詞 | 1.共窯貨 |
| 對應國語 | 同宗、上樑不正下樑歪、臭氣相投、一丘之貉、如出一轍、同批貨 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/04 饒平/ng/iu/去聲(7/ˊ/24) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 共船貨 |
|---|---|
| 音讀 |
kung fienˋ foo^
kung55 fien53 foo31
kung7 fien5 foo2
|
| 釋義 |
貶 1.原指同一批來源的貨物。引申蔑指素行不良的家族，或臭氣相投的人。 例：䀴厥後生个樣相，即知這兩子爺係共船貨。 （看他兒子的那副德性，就知道父子倆如出一轍。） 2.戲稱一段時間裡大量出生的同性別幼兒。民間信仰有「投胎」一說，並想像冥界的投胎轉世是採分批放行，故有此喻。 例：今年七月出世个大部分係妹子，可能係共船貨。 （今年七月出生的大部分都是女孩，可能是同一批投胎的。） |
| 相似詞 | 1.共窯貨 |
| 對應國語 | 同宗、上樑不正下樑歪、臭氣相投、一丘之貉、如出一轍、同批貨 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 共船貨 |
|---|---|
| 音讀 |
kiung sonˇ fo
kiung55 son11 fo55
kiung3 son5 fo3
|
| 釋義 |
貶 1.原指同一批來源的貨物。引申蔑指素行不良的家族，或臭氣相投的人。 例：看厥倈仔个樣式，就知這兩子爺係共船貨。 （看他兒子的那副德性，就知道父子倆如出一轍。） 2.戲稱一段時間裡大量出生的同性別幼兒。民間信仰有「投胎」一說，並想像冥界的投胎轉世是採分批放行，故有此喻。 例：今年七月出世个大部分係細妹仔，怕係共船貨。 （今年七月出生的大部分都是女孩，可能是同一批投胎的。） |
| 對應國語 | 同宗、上樑不正下樑歪、臭氣相投、一丘之貉、如出一轍、同批貨 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/06 南四縣/ng/iu/去聲(3/ /55) |
| 引用網址 |
|