上早辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	上早
音讀	song zo^ˋ　 song⁵⁵ zo³¹　 song3 zo2
釋義	1.指很早以前，甚至是古代的意思。例：客家有當多生趣个老古人言，係上早流傳下來个。（客家有很多有趣的俚俗諺語，是很久以前流傳下來的。） 2.以前、過去、早先。指較早的時候。例：上早佢講日時頭愛來，仰會愛食夜吔都還吂來？（早先他講白天要來，怎麼要吃晚餐了都還沒來？）
相似詞	早上、 1.以前、 1.頭擺、 1.頭過、 1.以早、 2.先前、 2.早先
對應國語	很久以前、古代；早先、古代、早先
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	上早
音讀	shong⁺ zo^ˊ　 shong³³ zo²⁴　 shong7 zo2
釋義	1.指很早以前，甚至是古代的意思。例：客家有當多生趣个老古人言，係上早流傳下來个。（客家有很多有趣的俚俗諺語，是很久以前流傳下來的。） 2.以前、過去、早先。指較早的時候。例：上早佢講日時頭愛來，仰會愛食夜咧都還吂來？（早先他講白天要來，怎麼要吃晚餐了都還沒來？）
相似詞	1.以前、 1.頭擺、 1.頭過、 1.以早、 1.上年、 2.先前、 2.早先
相反詞	2.後來
對應國語	很久以前、古代；早先、古代、早先
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	上早
音讀	shong^ˋ zo^{^}　 shong⁵³ zo³¹　 shong3 zo2
釋義	1.指很早以前，甚至是古代的意思。例：客家有當多生趣个老古人言，係上早流傳落來个。（客家有很多有趣的俚俗諺語，是很久以前流傳下來的。） 2.稍早、早先。例：上早佢講日時頭愛來，仰會愛食夜咧都還吂看著人？（早先他講白天要來，怎麼要吃晚餐了都還沒看到人？）
相似詞	早上、 1.以前、 1.頭擺、 1.往擺、 1.以早、 2.先前、 2.早先
對應國語	很久以前、古代；早先、古代、早先、稍早
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	上早
音讀	shong^ˊ zo^ˋ　 shong²⁴ zo⁵³　 shong7 zo2
方言點	卓蘭：上早 song zo^　卓蘭：上早 song⁵⁵ zo³¹　卓蘭：上早 song5 zo2　平鎮：上早 song zo^　平鎮：上早 song⁵⁵ zo³¹　平鎮：上早 song5 zo2　竹北：上早 shong zo^ˋ　竹北：上早 shong⁵⁵ zo⁵³　竹北：上早 shong5 zo2
釋義	1.指很早以前，甚至是古代的意思。例：客家有當多心色个老古人言，係上早流傳下來个。（客家有很多有趣的俚俗諺語，是很久以前流傳下來的。） 2.以前、過去、早先。指較早的時候。例：上早佢講日時頭愛來，仰會愛食夜咧都還吂來？（早先他講白天要來，怎麼要吃晚餐了都還沒來？）
相似詞	早上、 1.以前、 1.頭擺、 1.頭過、 1.以早、 2.先前、 2.早先
對應國語	很久以前、古代；早先、古代、早先
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	上早
音讀	song zo^ˋ　 song⁵⁵ zo³¹　 song3 zo2
釋義	1.指很早以前，甚至是古代的意思。例：客家有蓋多生趣个老古人言，係上早流傳下來个。（客家有很多有趣的俚俗諺語，是很久以前流傳下來的。） 2.以前、過去、早先。指較早的時候。。例：上早佢講日時頭愛來，仰會愛食夜吔都還無來？（早先他講白天要來，怎麼要吃晚餐了都還沒來？）
相似詞	1.以前、 1.頭擺、 1.頭過、 1.早上、 2.先前、 2.早先
對應國語	很久以前、古代；早先、古代、早先、以前、過去
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址