辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目
音讀
引用網址

詞目	硬拚拚
音讀	ngang⁺ biang^ˇ biang^ˇ　 ngang33 biang11 biang11　 ngang7 biang3 biang3
釋義	1.形容人做事不知變通。亦可說「硬拚拚仔」例：佢做事情總係硬拚拚，正會做到恁辛苦。（他做事情總是不知變通，才會做得那麼辛苦。） 2.形容工作得到的利潤少。亦可說「硬拚拚仔」。例：這擺標著个事頭硬拚拚，愛煞猛兜仔。（這次標到的工作太硬了，要加緊努力。）
相似詞	直頭擼、硬頭
相反詞	軟殜殜仔、軟齏齏仔
對應國語	不知變通、硬梆梆
引用網址

詞目	硬拚拚
音讀	ngang^ˋ biang^ˋ biang^ˋ　 ngang53 biang53 biang53　 ngang biang biang
釋義	1.形容人做事不知變通。例：佢做事情總係硬拚拚，正會做去恁辛苦。（他做事情總是不知變通，才會做得那麼辛苦。） 2.形容工作得到的利潤少。例：這擺標著个事頭硬拚拚，愛煞猛兜。（這次標到的工作利潤太硬了，要加緊努力。）
相似詞	1.直頭擼、 2.硬子
相反詞	1.軟殜殜、 1.軟齏齏、 2.軟斗」
對應國語	不知變通、硬邦邦
引用網址

詞目	硬拚拚
音讀	ngang^ˊ biang^ˋ biang^ˋ　 ngang24 biang53 biang53　 ngang7 biang2 biang2
方言點	卓蘭：硬拚拚 ngang biang^ biang^　卓蘭：硬拚拚 ngang⁵⁵ biang³¹ biang³¹　卓蘭：硬拚拚 ngang5 biang2 biang2　平鎮：硬拚拚 ngang biang^ biang^　平鎮：硬拚拚 ngang⁵⁵ biang³¹ biang³¹　平鎮：硬拚拚 ngang5 biang2 biang2　竹北：硬拚拚 ngang biang^ˋ biang^ˋ　竹北：硬拚拚 ngang⁵⁵ biang⁵³ biang⁵³　竹北：硬拚拚 ngang5 biang2 biang2
釋義	1.形容堅硬的樣子。例：這樹頭炙著硬拚拚，當難破。（這塊木頭被晒得硬梆梆的，很難劈開。） 2.形容人做事不知變通。亦可說「硬拚拚仔」。例：佢做事情總係硬拚拚，正會做到恁辛苦。（他做事情總是不知變通，才會做得那麼辛苦。） 3.形容工作得到的利潤少。亦可說「硬拚拚仔」。例：這擺標著个事頭硬拚拚，愛煞猛兜仔。（這次標到的工作太硬了，要加緊努力。）
相似詞	2.直頭擼
相反詞	1.軟殜殜仔、 1.軟齏齏仔、 1.軟巴巴仔
對應國語	不知變通、硬梆梆
引用網址

詞目	硬拚拚
音讀	ngang biang^{^} biang^{^}　 ngang55 biang31 biang31　 ngang7 biang2 biang2
釋義	1.形容人做事不知變通。例：佢做事情總係硬拚拚，正會做到恁辛苦。（他做事情總是不知變通，才會做得那麼辛苦。） 2.形容工作非常辛苦艱巨。例：這擺標著个事頭硬拚拚，愛煞作兜。（這次標到的工作太硬了，要加緊努力。）
對應國語	不知變通、硬梆梆
引用網址

詞目
音讀
引用網址