牛膣馬面辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	牛膣馬面
音讀	特 ngiu^ˇ zii^ˊ ma^ˊ mien 特 ngiu¹¹ zii²⁴ ma²⁴ mien⁵⁵ 特 ngiu5 zii1 ma1 mien3
釋義	貶粗（貶）形容人凶惡且桀驁不馴的樣子。例：該儕人牛膣馬面个樣仔，最好莫去惹佢。（那人看起來凶惡不堪，最好不要去惹佢。）
相似詞	牛頭馬面
對應國語	牛頭馬面、凶神惡煞
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/01 四縣/ng/iu/陽平(5/ˇ/11)
引用網址

詞目	牛膣馬面
音讀	特 ngiu zhi^ˋ ma^ˋ mien^ˇ 特 ngiu⁵⁵ zhi⁵³ ma⁵³ mien¹¹ 特 ngiu5 zhi1 ma1 mien3
釋義	貶粗（貶）形容人凶惡且桀驁不馴的樣子。例：該隻人牛膣馬面个樣仔，最好莫去惹佢。（那人看起來凶惡不堪，最好不要去惹佢。）
相似詞	牛頭馬面
對應國語	牛頭馬面、凶神惡煞
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/02 海陸/ng/iu/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	牛膣馬面
音讀	特 ngiu^ˇ zhi⁺ ma⁺ mien^ˋ 特 ngiu¹¹³ zhi³³ ma³³ mien⁵³ 特 ngiu5 zhi1 ma1 mien3
釋義	貶粗（貶）形容人凶惡且桀驁不馴的樣子。例：該個人牛膣馬面个樣相，盡好閃開，莫去惹佢較好。（那人看來凶神惡煞的樣子，最好閃避，不要去惹他為妙。）
相似詞	牛頭馬面
對應國語	牛頭馬面、凶神惡煞
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/03 大埔/ng/iu/陽平(5/ˇ/113)
引用網址

詞目	牛膣馬面
音讀	特 ngiu zhi^ˇ ma^ˇ mien^ˋ 特 ngiu⁵⁵ zhi¹¹ ma¹¹ mien⁵³ 特 ngiu5 zhi1 ma1 mien2
方言點	卓蘭：牛膣馬面 ngiu^ˋ zi^ˇ ma^ˇ men^　卓蘭：牛膣馬面 ngiu⁵³ zi¹¹ ma¹¹ men³¹　卓蘭：牛膣馬面 ngiu2 zi1 ma1 men2　平鎮：牛膣馬面 ngiu^ˋ zii^ˇ ma^ˇ mien^　平鎮：牛膣馬面 ngiu⁵³ zii¹¹ ma¹¹ mien³¹　平鎮：牛膣馬面 ngiu2 zii1 ma1 mien2
釋義	貶粗（貶）形容人凶惡且桀驁不馴的樣子。例：該儕人牛膣馬面个樣仔，最好莫去惹佢。（那人看起來凶惡不堪，最好不要去惹他。）
相似詞	牛頭馬面
對應國語	牛頭馬面、凶神惡煞
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/04 饒平/ng/iu/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	牛膣馬面
音讀	特 ngiu^ˋ zhi^ˇ ma^ˇ mien^{^} 特 ngiu⁵³ zhi¹¹ ma¹¹ mien³¹ 特 ngiu5 zhi1 ma1 mien2
釋義	貶粗（貶）形容人凶惡且桀驁不馴的樣子。例：遐個人牛膣馬面个樣，頭好莫去惹佢。（那人看起來凶惡不堪，最好不要去惹他。）
相似詞	牛頭馬面
對應國語	牛頭馬面、凶神惡煞
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	牛膣馬面
音讀	特 ngiu^ˇ zii^ˊ ma^ˊ mien 特 ngiu¹¹ zii²⁴ ma²⁴ mien⁵⁵ 特 ngiu5 zii1 ma1 mien3
釋義	貶粗（貶）形容人凶惡且桀驁不馴的樣子。例：該人牛膣馬面个樣式，最好莫去惹佢。（那人看起來凶惡不堪，最好不要去惹佢。）
相似詞	牛頭馬面
對應國語	牛頭馬面、凶神惡煞
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評聲母索引/06 南四縣/ng/iu/陽平(5/ˇ/11)
引用網址