辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	冤家泌背
音讀	ien^ˊ ga^ˊ bi boi　 ien24 ga24 bi55 boi55　 ien1 ga1 bi3 boi3
釋義	吵架吵得不可開交。例：佢兩姊妹不時會冤家泌背，毋過遇著困難，還係會𢯭來𢯭去。（她們兩姊妹時常會吵得不可開交，不過遇到困難，還是會互相幫忙。）
相似詞	冤家羅債、相打泌背、冤家締碓
對應國語	吵架不休
異用詞	冤家比背
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	冤家泌背
音讀	rhan^ˋ ga^ˋ bi^ˇ boi^ˇ　 rhan53 ga53 bi11 boi11　 rhan1 ga1 bi3 boi3
釋義	吵架吵得不可開交。例：佢兩姊妹長下冤家泌背，毋過遇著困難，還係會𢯭來𢯭去。（她們兩姊妹時常會吵得不可開交，不過遇到困難，還是會互相幫忙。）
相似詞	冤家羅債、相打泌背、冤家締碓、相捶鬥打
對應國語	爭吵不休
異用詞	冤家比背
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	冤家泌背
音讀	rhen⁺ ga⁺ bi^ˋ boi^ˋ　 rhen33 ga33 bi53 boi53　 rhen1 ga1 bi boi
釋義	吵架吵得不可開交。例：厥兩姊妹不時會冤家泌背，毋過堵著困難，還係會𢯭來𢯭去。（她們兩姊妹時常會吵得不可開交，不過遇到困難，還是會互相幫忙。）
相似詞	冤家羅債、冤家締碓
對應國語	吵架不休
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	冤家泌背
音讀	vien^ˇ ga^ˇ bi^ˋ boi^ˋ　 vien11 ga11 bi53 boi53　 vien1 ga1 bi2 boi2
方言點	卓蘭：冤家泌背 rhien^ˇ ga^ˇ bi^ boi^　卓蘭：冤家泌背 rhien¹¹ ga¹¹ bi³¹ boi³¹　卓蘭：冤家泌背 rhien1 ga1 bi2 boi2　平鎮：冤家泌背 ien^ˇ ga^ˇ bi^ boi^　平鎮：冤家泌背 ien¹¹ ga¹¹ bi³¹ boi³¹　平鎮：冤家泌背 ien1 ga1 bi2 boi2
釋義	吵架吵得不可開交。例：佢兩姊妹不時會冤家泌背，毋過遇著困難，還係會𢯭來𢯭去。（她們兩姊妹時常會吵得不可開交，不過遇到困難，還是會互相幫忙。）
相似詞	冤家羅債、冤家締碓
對應國語	吵架不休、爭鬥不休
異用詞	冤家比背
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	冤家泌背
音讀	bbien^ˇ ga^ˇ bi^{^} bue^{^} bbien11 ga11 bi31 bue31 bbien1 ga1 bi2 bue2
釋義	吵架吵得不可開交。例：佢兩姊妹不時會冤家泌背，毋過堵著困難，猶係會鬥相共。（她們兩姊妹時常會吵得不可開交，不過遇到困難，還是會互相幫忙。）
相似詞	冤家羅債、相打泌背
對應國語	吵架不休
引用網址

詞目	冤家泌背
音讀	ian^ˊ ga^ˊ bi boi　 ian24 ga24 bi55 boi55　 ian1 ga1 bi3 boi3
方言點	高樹：冤家泌背 ien^ˊ ga^ˊ bi boi　高樹：冤家泌背 ien²⁴ ga²⁴ bi⁵⁵ boi⁵⁵　高樹：冤家泌背 ien1 ga1 bi3 boi3
釋義	吵架吵得不可開交。例：佢兩姊妹不時會冤家泌背，毋過遇堵著困難，還係會𢯭來𢯭去。（她們兩姊妹時常會吵得不可開交，不過遇到困難，還是會互相幫忙。）
相似詞	冤家羅債、相打泌背、冤家締碓
對應國語	吵架不休
異用詞	冤家比背
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動
引用網址