傳香火辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	傳香火
音讀	con^ˇ hiong^ˊ fo^ˋ　 con¹¹ hiong²⁴ fo³¹　 con5 hiong1 fo2
釋義	傳宗接代。使宗族的生命世代相繼，綿延不絕。例：佢係屋下个單丁子，大家就望等佢趕緊結婚降子來傳香火。（他是家裡的獨子，大家都盼著他趕快結婚生子來傳宗接代。）
相似詞	傳代、傳香煙、續香火、傳
對應國語	傳宗接代
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	傳香火
音讀	chon hiong^ˋ fo^ˊ　 chon⁵⁵ hiong⁵³ fo²⁴　 chon5 hiong1 fo2
釋義	傳宗接代。使宗族的生命世代相繼，綿延不絕。例：佢係屋下个單丁子，大家就望等佢趕緊結婚降子來傳香火。（他是家裡的獨子，大家都盼著他趕快結婚生子來傳宗接代。）
相似詞	傳代、傳香煙、傳香爐耳
對應國語	傳宗接代
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	傳香火
音讀	con^ˇ hiong⁺ fo^{^} con¹¹³ hiong³³ fo³¹ con5 hiong1 fo2
釋義	傳宗接代。使宗族的生命世代相繼，綿延不絕。例：佢係屋家个單丁子，大家都望佢遽遽結婚降子來傳香火。（他是家裡的獨子，大家都盼著他趕快結婚生子來傳宗接代。）
相似詞	傳代、傳香煙、續香火、傳
對應國語	傳宗接代、傳遞香火
引用網址

詞目	傳香火
音讀	chan hiong^ˇ fo^ˋ　 chan⁵⁵ hiong¹¹ fo⁵³　 chan5 hiong1 fo2
方言點	卓蘭：傳香火 cen^ˋ hiong^ˇ fo^　卓蘭：傳香火 cen⁵³ hiong¹¹ fo³¹　卓蘭：傳香火 cen2 hiong1 fo2　平鎮：傳香火 con^ˋ hiong^ˇ fo^　平鎮：傳香火 con⁵³ hiong¹¹ fo³¹　平鎮：傳香火 con2 hiong1 fo2
釋義	傳宗接代。使宗族的生命世代相繼，綿延不絕。例：佢係屋下个單丁子，大家就望等佢趕緊結婚降子來傳香火。（他是家裡的獨子，大家都盼著他趕快結婚生子來傳宗接代。）
相似詞	傳代、傳香煙、續香火、傳、傳香爐耳
對應國語	傳宗接代
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	傳香火
音讀	chen^ˋ hiong^ˇ foo^{^}　 chen⁵³ hiong¹¹ foo³¹　 chen5 hiong1 foo2
釋義	傳宗接代。使宗族的生命世代相繼，綿延不絕。例：佢係屋下个單丁子，大家攏望著佢攔緊結婚降子來傳香火。（他是家裡的獨子，大家都盼著他趕快結婚生子來傳宗接代。）
相似詞	傳代、傳香煙、續香火、傳
對應國語	傳宗接代
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	傳香火
音讀	con^ˇ hiong^ˊ fo^ˋ　 con¹¹ hiong²⁴ fo³¹　 con5 hiong1 fo2
釋義	傳宗接代。使宗族的生命世代相繼，綿延不絕。例：佢係屋下个單丁子，大家就望等佢共快結婚降子來傳香火。（他是家裡的獨子，大家都盼著他趕快結婚生子來傳宗接代。）
相似詞	傳代、傳香煙、續香火、傳
對應國語	傳宗接代
引用網址