愐去愐轉辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	愐去愐轉
音讀	men^ˋ hi men^ˋ zon^ˋ men³¹ hi⁵⁵ men³¹ zon³¹ men2 hi3 men2 zon2
釋義	反覆思量。思前想後。例：又到過年吔，阿青仔想換頭路，毋過佢愐去愐轉，還係安定兜仔較穩當。（又到過年了，阿青想換工作，只是他反覆思量，還是安定些比較穩妥。）
相似詞	想來想去、想去想轉、愐來愐去、愐往愐轉
對應國語	反覆思量、思前想後、思量再三、反覆思索、想來想去、想了又想、左思右想
引用網址

詞目	愐去愐轉
音讀	men^ˊ hi^ˇ men^ˊ zhon^ˊ men²⁴ hi¹¹ men²⁴ zhon²⁴ men2 hi3 men2 zhon2
釋義	反覆思量。思前想後。例：又到過年咧，阿青仔想換頭路，毋過佢愐去愐轉，還係安定兜仔較穩當。（又到過年了，阿青想換工作，只是他反覆思量，還是安定些比較穩妥。）
相似詞	想來想去、想去想轉、愐來愐去、愐往愐轉
對應國語	反覆思量、思前想後、思量再三、反覆思索、想來想去、左思右想
引用網址

詞目	愐去愐轉
音讀	men^{^} ki^ˋ men^{^} zhon^{^} men³¹ ki⁵³ men³¹ zhon³¹ men2 ki3 men2 zhon2
釋義	反覆思量。思前想後。例：阿青有想愛換頭路，毋過愐去愐轉，還係試著安定兜較穩當。（阿青想要換工作，只是反覆思量，還是覺得安定些比較穩妥。）
相似詞	想來想去、想去想轉、愐來愐去
對應國語	反覆思量、思前想後、思量再三、反覆思索、想來想去、想了又想、左思右想
引用網址

詞目	愐去愐轉
音讀	men^ˋ kiu^ˋ men^ˋ zhan^ˋ men⁵³ kiu⁵³ men⁵³ zhan⁵³ men2 kiu2 men2 zhan2
方言點	卓蘭：愐去愐轉 men^ ki^ men^ zen^　卓蘭：愐去愐轉 men³¹ ki³¹ men³¹ zen³¹　卓蘭：愐去愐轉 men2 ki2 men2 zen2　平鎮：愐去愐轉 men^ hiu^ men^ zan^　平鎮：愐去愐轉 men³¹ hiu³¹ men³¹ zan³¹　平鎮：愐去愐轉 men2 hiu2 men2 zan2
釋義	反覆思量。思前想後。例：又到過年咧，阿青仔想換頭路，毋過佢愐去愐轉，還係安定兜仔較穩當。（又到過年了，阿青想換工作，只是他反覆思量，還是安定些比較穩妥。）
相似詞	想來想去、想去想轉、愐來愐去、愐往愐轉
對應國語	反覆思量、思前想後、思量再三、反覆思索、想來想去、想了又想、左思右想
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	愐去愐轉
音讀	men^ˋ hi men^ˋ zon^ˋ men³¹ hi⁵⁵ men³¹ zon³¹ men2 hi3 men2 zon2
釋義	反覆思量。思前想後。例：又到過年吔，阿青仔想換頭路，毋過佢愐去愐轉，還係安定兜仔過穩當。（又到過年了，阿青想換工作，不過他反覆思量，還是安定些比較穩妥。）
相似詞	想來想去、想去想轉、愐來愐去
對應國語	反覆思量、思前想後、思量再三、反覆思索、想來想去、想了又想、左思右想
引用網址