靴背爪癢辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	靴背爪癢
音讀	hio^ˊ boi zau^ˋ iong^ˊ　 hio²⁴ boi⁵⁵ zau³¹ iong²⁴　 hio1 boi3 zau2 iong1
釋義	隔靴搔癢。比喻做事、說話等未能切中要點、對症下藥。例：厥爸摎佢講恁多，像靴背爪癢樣仔。（他的父親告訴他那麼多，他仍不痛不癢。）
對應國語	隔靴搔癢
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目	靴背爪癢
音讀	hio^ˋ boi^ˇ zau^ˊ rhong^ˋ　 hio⁵³ boi¹¹ zau²⁴ rhong⁵³　 hio1 boi3 zau2 rhong1
釋義	動 1.不切實際。例：有問題毋去解決，緊開無用个會，正經係靴背爪癢。（有問題不去解決，一直開無用的會，真是隔靴搔癢。）動 2.馬耳東風。即對事情漠不關心。例：厥爸摎佢講恁多，像靴背爪癢樣仔。（他的父親告訴他那麼多，他仍漠不關心。）
相似詞	靴背爪痎（hoi11四 hoi55海）
對應國語	隔靴搔癢
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目	靴背爪癢
音讀	hio⁺ boi^ˋ zau^{^} rhong⁺ hio³³ boi⁵³ zau³¹ rhong³³ hio1 boi3 zau2 rhong1
釋義	隔靴搔癢。比喻做事、說話等未能切中要點、對症下藥。例：厥爸同佢講恁多，佢像靴背爪癢个樣無唉哉。（他的父親告訴他那麼多，他像隔靴搔癢般沒什麼感覺。）
對應國語	隔靴搔癢
引用網址

詞目	靴背爪癢
音讀	hio^ˇ boi^ˋ zau^ˋ rhiong^ˇ　 hio¹¹ boi⁵³ zau⁵³ rhiong¹¹　 hio1 boi2 zau2 rhiong1
方言點	卓蘭：靴背爪癢 hio^ˇ boi^ zau^ rhiong^ˇ　卓蘭：靴背爪癢 hio¹¹ boi³¹ zau³¹ rhiong¹¹　卓蘭：靴背爪癢 hio1 boi2 zau2 rhiong1　平鎮：靴背爪癢 hio^ˇ boi^ zau^ iong^ˇ　平鎮：靴背爪癢 hio¹¹ boi³¹ zau³¹ iong¹¹　平鎮：靴背爪癢 hio1 boi2 zau2 iong1
釋義	隔靴搔癢。比喻做事、說話等未能切中要點、對症下藥。例：厥爸摎佢講恁多，像靴背爪癢樣仔。（他的父親告訴他那麼多，像隔靴搔癢一樣。）
相似詞	靴背掘癢
對應國語	隔靴搔癢
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	靴背爪癢
音讀	hio^ˊ boi zau^ˋ iong^ˊ hio²⁴ boi⁵⁵ zau³¹ iong²⁴ hio1 boi3 zau2 iong1
方言點	美濃又音：靴背爪癢 xio^ˊ boi zau^ˋ iong^ˊ　美濃又音：靴背爪癢 xio²⁴ boi⁵⁵ zau³¹ iong²⁴　美濃又音：靴背爪癢 xio1 boi3 zau2 iong1
釋義	隔靴搔癢。比喻做事、說話等未能切中要點、對症下藥。例：厥爸同佢講恁多，像靴背爪癢樣仔。（他的父親告訴他那麼多，他仍不痛不癢。）
對應國語	隔靴搔癢
引用網址