分解辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	分解
音讀	fun^ˊ gie^ˋ fun²⁴ gie³¹ fun1 gie2
釋義	1.分析拆解。將連續的、具有整體性的事物，劃分成較小的單位或段落。例：這下有一種新个塑膠，會自然變質、分解，異環保。（現在有一種新的塑膠，會自然變質、分解，很環保。） 2.了解。例：佢任講都毋會分解，還無結煞喔！（他再怎麼說都不會明白，真是無奈啊！）
相似詞	2.分漿、 2.分醒
相反詞	1.綜合、 1.鬥
對應國語	分解、了解
索引類別	聲母索引/01 四縣/n/u/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

詞目	分解
音讀	fun^ˋ gai^ˊ fun⁵³ gai²⁴ fun1 gai2
釋義	1.分析拆解。將連續的、具有整體性的事物，劃分成較小的單位或段落。例：這下有一種新个塑膠，會自然變質、分解。（現在有一種新的塑膠，會自然變質、分解。） 2.了解。例：佢任講都毋會分解，還無結煞喔！（他再怎麼說都不會明白，真是無奈啊！）
相似詞	2.分漿、 2.分醒
相反詞	1.綜合、 1.鬥
對應國語	分解、了解
索引類別	聲母索引/02 海陸/n/u/陰平(1/ˋ/53)
引用網址

詞目	分解
音讀	fun⁺ gai^{^} fun³³ gai³¹ fun1 gai2
釋義	分析拆解。將連續的、具有整體性的事物，劃分成較小的單位或段落。例：這下有一種新个塑膠，會自然變質、分解。（現在有一種新的塑膠，會自然變質、分解。）
相反詞	綜合、鬥
對應國語	分解
索引類別	聲母索引/03 大埔/n/u/陰平(1/+/33)
引用網址

詞目	分解
音讀	fun^ˇ gai^ˋ fun¹¹ gai⁵³ fun1 gai2
方言點	卓蘭：分解 fun^ˇ gai^　卓蘭：分解 fun¹¹ gai³¹　卓蘭：分解 fun1 gai2　平鎮：分解 fun^ˇ gie^　平鎮：分解 fun¹¹ gie³¹　平鎮：分解 fun1 gie2
釋義	1.分析拆解。將連續的、具有整體性的事物，劃分成較小的單位或段落。例：這下有一種新个塑膠，會自然變質、分解。（現在有一種新的塑膠，會自然變質、分解。） 2.了解。例：佢任講都毋會分解，還無結煞喔！（他再怎麼說都不會明白，真是無奈啊！）
相似詞	2.分漿、 2.分醒
相反詞	1.綜合、 1.鬥
對應國語	分解、了解
索引類別	聲母索引/04 饒平/n/u/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	分解
音讀	fun^ˇ goi^{^} fun¹¹ goi³¹ fun1 goi2
釋義	1.分析拆解。將連續的、具有整體性的事物，劃分成較小的單位或段落。例：這下有一種新个塑膠，會自然變質、分解。（現在有一種新的塑膠，會自然變質、分解。） 2.了解。例：佢擱仰子講都毋會分解，真無法度啊！（他再怎麼說都不會明白，真是無奈啊！）
相反詞	1.綜合、 1.鬥
對應國語	分解、了解
引用網址

詞目	分解
音讀	fun^ˊ giai^ˋ fun²⁴ giai³¹ fun1 giai2
釋義	1.分析拆解。將連續的、具有整體性的事物，劃分成較小的單位或段落。例：這下有一種新个塑膠，會自然變質、分解。（現在有一種新的塑膠，會自然變質、分解。） 2.了解。例：佢任講都毋會分解，還無結煞喔！（他再怎麼說都不會明白，真是無奈啊！）
相似詞	2.分漿、 2.分醒
相反詞	1.綜合、 1.鬥
對應國語	分解、了解
索引類別	聲母索引/06 南四縣/n/u/陰平(1/ˊ/24)
引用網址