辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	今這下
音讀	gim^ˊ ia^ˋ ha gim²⁴ ia³¹ ha⁵⁵ gim1 ia2 ha3 俗音 gin^ˊ ia^ˋ ha 俗音 gin²⁴ ia³¹ ha⁵⁵ 俗音 gin1 ia2 ha3
釋義	現在、此時此刻。例：頭擺人生活較苦，今這下斯無共樣哩！（以前的人生活比較匱乏，現在可不一樣了！）
相似詞	今、這下、現下
對應國語	現在、此時此刻、目前、方今、當前、今朝、如今、此刻、而今、現下、現今、現時
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/01 四縣/m/i/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

詞目	今這下
音讀	gim^ˋ lia^ˊ ha⁺ gim⁵³ lia²⁴ ha³³ gim1 lia2 ha7 俗音 gin^ˋ lia^ˊ ha⁺ 俗音 gin⁵³ lia²⁴ ha³³ 俗音 gin1 lia2 ha7 俗音 gin^ˋ lia ha⁺ 俗音 gin⁵³ lia⁵⁵ ha³³ 俗音 gin1 lia5 ha7 俗音 gim^ˋ lia ha⁺ 俗音 gim⁵³ lia⁵⁵ ha³³ 俗音 gim1 lia5 ha7
釋義	現在、此時此刻。例：頭擺人生活較苦，今這下斯無共樣咧！（以前的人生活比較匱乏，現在可不一樣了！）
相似詞	今、這下、現下、眼時、現此時
相反詞	頭擺、該下
對應國語	現在、此時此刻、目前、方今、當前、今朝、如今、此刻、而今、現下、現今、現時
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/02 海陸/m/i/陰平(1/ˋ/53)
引用網址

詞目	今這下
音讀	gim⁺ lia^{^} ha^ˋ gim³³ lia³¹ ha⁵³ gim1 lia2 ha3 俗音 gin⁺ lia^{^} ha^ˋ 俗音 gin³³ lia³¹ ha⁵³ 俗音 gin1 lia2 ha3
釋義	現在、此時此刻。例：頭擺人生活較苦，今這下斯無共樣咧！（以前的人生活比較匱乏，現在可不一樣了！）
相似詞	今、這下、現下
對應國語	現在、此時此刻、目前、方今、當前、今朝、如今、此刻、而今、現下、現今、現時
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/03 大埔/m/i/陰平(1/+/33)
引用網址

詞目	今這下
音讀	gim^ˇ li^ˋ ha^ˊ gim¹¹ li⁵³ ha²⁴ gim1 li2 ha7
方言點	卓蘭：今這下 gim^ˇ li^ ha　卓蘭：今這下 gim¹¹ li³¹ ha⁵⁵　卓蘭：今這下 gim1 li2 ha5　平鎮：今這下 gim^ˇ li^ ha　平鎮：今這下 gim¹¹ li³¹ ha⁵⁵　平鎮：今這下 gim1 li2 ha5　竹北：今這下 gim^ˇ li^ˋ ha　竹北：今這下 gim¹¹ li⁵³ ha⁵⁵　竹北：今這下 gim1 li2 ha5
釋義	現在、此時此刻。例：頭擺人生活較苦，今這下斯無共樣咧！（以前的人生活比較匱乏，現在可不一樣了！）
相似詞	今、這下、現下
對應國語	現在、此時此刻、目前、方今、當前、今朝、如今、此刻、而今、現下、現今、現時
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/04 饒平/m/i/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	今這下
音讀	特 gin^ˇ li^ˊ ha 特 gin¹¹ li²⁴ ha⁵⁵ 特 gin1 li4 ha7 俗音 gin^ˇ li^{^} ha 俗音 gin¹¹ li³¹ ha⁵⁵ 俗音 gin1 li2 ha7
釋義	現在、此時此刻。例：成過个人生活較苦，今這下即無共款啊！（以前的人生活比較匱乏，現在可不一樣了！）
相似詞	今、這下、現時
對應國語	現在、此時此刻、目前、方今、當前、今朝、如今、此刻、而今、現下、現今、現時
索引類別	詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	今這下
音讀	gim^ˊ ia^ˋ ha gim²⁴ ia³¹ ha⁵⁵ gim1 ia2 ha3 俗音 gin^ˊ ia^ˋ ha 俗音 gin²⁴ ia³¹ ha⁵⁵ 俗音 gin1 ia2 ha3
釋義	現在、此時此刻。例：頭擺人生活過苦，今這下斯無共樣吔！（以前的人生活比較匱乏，現在可不一樣了！）
相似詞	今、這下、現下、今下
對應國語	現在、此時此刻、目前、方今、當前、今朝、如今、此刻、而今、現下、現今、現時
索引類別	詞目分類索引/時間節令聲母索引/06 南四縣/m/i/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

TOP