:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 著天吊
音讀
cog tienˊ diau 
cog5 tien24 diau55 
cog8 tien1 diau3 
釋義

患急症死亡。因早期醫藥不發達,無法得知遇急症亡故者之確切病因,故皆以遭到上天取走生命來概括。 例:頭擺醫藥無恁發達,係得著急性心臟縮著,抑係噼大腦筋就係著天吊。 (以前醫藥不發達,如果患急性心肌梗塞,或腦溢血就是急症死亡。)

對應國語 急症死亡
異用詞 著天釣 、 著天調
引用網址
詞目 著天吊
音讀
chogˋ tienˋ diauˇ 
chog2 tien53 diau11 
chog8 tien1 diau3 
釋義

患急症死亡。因早期醫藥不發達,無法得知遇急症亡故者之確切病因,故皆以遭到上天取走生命來概括,多帶有貶意。 例:該隻鱸鰻頭去爬山,突然間死忒,可能係著天吊。 (那個大流氓去爬山,突然間死掉,可能是天意患急症死亡。)

對應國語 患急症死亡
異用詞 著天釣
引用網址
詞目 著天吊
音讀
chogˋ tien+ diauˋ 
chog54 tien33 diau53 
chog8 tien1 diau3 
釋義

患急症死亡。因早期醫藥不發達,無法得知遇急症亡故者之確切病因,故皆以遭到上天取走生命來概括。 例:厥大漢倈當後生斯著天吊,害佢逐年一到阿姆節心肝頭斯已艱苦。 (他的大兒子很年輕就因急症去世,害他每逢母親節心裡就很難過。)

對應國語 急症死亡
異用詞 著天釣
引用網址
詞目 著天吊
音讀
chog tienˇ diauˋ 
chog5 tien11 diau53 
chog8 tien1 diau2 
方言點
卓蘭:著天吊 cog tenˇ diau^ 
卓蘭:著天吊 cog5 ten11 diau31 
卓蘭:著天吊 cog8 ten1 diau2 

平鎮:著天吊 cog tienˇ diau^ 
平鎮:著天吊 cog5 tien11 diau31 
平鎮:著天吊 cog8 tien1 diau2 
釋義

1.患急症或意外而猝死。 例:佢毋知做麼个嗄著天吊。 (他不知為什麼忽然猝死。)

2.遭天譴。民間信仰中的詛咒語,指犯了某些禁忌就會遭受天譴。 例:這鱸鰻仔做了當多壞事,將來定著會著天吊,分天收去。 (這流氓做了很多壞事,將來一定會遭天譴,被老天收拾。)

對應國語 猝死、遭天譴、急性盲腸炎、急性闌尾炎
異用詞 著天釣
引用網址
詞目 著天吊
音讀
choo teenˇ deeu^
choo55 teen11 deeu31
choo7 teen1 deeu2
釋義

患急症死亡。因早期醫藥不發達,無法得知遇急症亡故者之確切病因,故皆以遭到上天取走生命來概括。 例:成過醫藥無幾發達,若係著著急性心臟縮著,抑係噼大腦筋即係著天吊。 (以前醫藥不發達,如果患急性心肌梗塞,或腦溢血就是急症死亡。)

相似詞 著死症
對應國語 急症死亡
異用詞 著天釣
引用網址
詞目 著天吊
音讀
cog tienˊ diau 
cog5 tien24 diau55 
cog8 tien1 diau3 
釋義

患急症死亡。因早期醫藥不發達,無法得知遇急症亡故者之確切病因,故皆以遭到上天取走生命來概括。 例:頭擺醫藥無恁發達,係得著急性心臟縮著,抑係噼大腦筋就係著天吊。 (以前醫藥不發達,如果患急性心肌梗塞,或腦溢血就是急症死亡。)

對應國語 急症死亡
異用詞 著天釣 、 著天調
引用網址