博氣博命辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	博氣博命
音讀	bog^ˋ hi bog^ˋ miang　 bog² hi⁵⁵ bog² miang⁵⁵　 bog4 hi3 bog4 miang3
釋義	賭氣搏命。因不滿或被指責而任性使氣，要以性命相拚鬥。例：你為著佢个一句話，就博氣博命，做麼个呢？（你為了他的一句話，就賭氣搏命，何必呢？）
相似詞	膦火綻天、博氣博激
對應國語	賭氣搏命
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	博氣博命
音讀	bog hi^ˇ bog miang⁺　 bog⁵ hi¹¹ bog⁵ miang³³　 bog4 hi3 bog4 miang7
釋義	因故被惹得自感氣短命舛。例：阿鑑三兄弟長透相吵泌背，厥姆為著佢兜一日到暗博氣博命，實在無結煞。（阿鑑三兄弟經常爭吵不休，他母親為了他們終日被惹得氣短命舛，實在很無奈。）
相似詞	博氣博激
對應國語	賭氣搏命、自怨自艾
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	博氣博命
音讀	bog^{^} ki^ˋ bog^{^} miang^ˋ　 bog²¹ ki⁵³ bog²¹ miang⁵³　 bog4 ki3 bog4 miang3
釋義	1.賭氣搏命。因不滿或被指責而任性使氣，要以性命相拚鬥。例：你為著厥个一句話，斯博氣博命，做麼个呢？（你為了他的一句話，就賭氣搏命，何必呢？） 2.因故被惹得自感氣短命舛。例：阿鑑三兄弟長透相吵泌背，厥姆為著佢兜一日到暗博氣博命，實在無結煞。（阿鑑三兄弟經常爭吵不休，他母親為了他們終日被惹得氣短命舛，實在很無奈。）
相似詞	博氣博激
對應國語	賭氣搏命
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目	博氣博命
音讀	bog^ˋ hi^ˋ bog^ˋ miang^ˊ　 bog² hi⁵³ bog² miang²⁴　 bog4 hi2 bog4 miang7
方言點	卓蘭：博氣博命 bog^ˋ ki^ bog^ˋ miang　卓蘭：博氣博命 bog² ki³¹ bog² miang⁵⁵　卓蘭：博氣博命 bog4 ki2 bog4 miang5　平鎮：博氣博命 bog^ˋ hi^ bog^ˋ miang　平鎮：博氣博命 bog² hi³¹ bog² miang⁵⁵　平鎮：博氣博命 bog4 hi2 bog4 miang5　竹北：博氣博命 bog^ˋ hi^ˋ bog^ˋ miang　竹北：博氣博命 bog² hi⁵³ bog² miang⁵⁵　竹北：博氣博命 bog4 hi2 bog4 miang5
釋義	因故被惹得自感氣短命舛。例：阿鑑三兄弟常勻相吵泌背，厥姆為著佢兜一日到暗博氣博命，見共下罕得䀴著面伸紋。（阿鑑三兄弟經常爭吵不休，他母親為了他們終日被惹得自感氣短命舛，每次相聚不容易看到臉上無憂。）
相似詞	博氣博激愁勞博激
對應國語	賭氣搏命、自怨自艾
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/思維心態
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	博氣博命
音讀	bog^ˋ hi bog^ˋ miang bog² hi⁵⁵ bog² miang⁵⁵ bog4 hi3 bog4 miang3
釋義	賭氣搏命。因不滿或被指責而任性使氣，要以性命相拚鬥。例：你為著佢个一句話，就博氣博命，何麼死苦？（你為了他的一句話，就賭氣搏命，何苦呢？）
相似詞	博氣博激
對應國語	賭氣搏命
引用網址