| 詞目 | 上神桌 |
|---|---|
| 音讀 |
songˊ siinˇ zogˋ
song24 siin11 zog2
song1 siin5 zog4
|
| 釋義 |
婉 過世、往生。依傳統宗族之禮，人死之後，會將名字刻上祖先牌位讓後代供奉，故用此語喻人逝世。 例：莫恁計較，一上神桌，麼个乜帶毋去。 （別這麼計較，一過世，什麼也帶不走。） |
| 相似詞 | 轉長山 、 過身 、 死忒 、 消忒 、 橫笐 、 橫忒 、 上天 、 做仙 、 十二兩翹翹 、 翹忒 、 天倉滿 、 囥泥空 、 轉家 |
| 對應國語 | 過世、往生、死亡、死去、逝世、去逝 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/01 四縣/s/ong/陰平(1/ˊ/24) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 上神桌 |
|---|---|
| 音讀 |
shongˋ shin zog
shong53 shin55 zog5
shong1 shin5 zog4
|
| 釋義 |
婉 過世、往生。依傳統宗族之禮，人死之後，會將名字刻上祖先牌位讓後代供奉，故用此語喻人逝世。 例：莫恁計較，一上神桌，麼个乜帶毋去。 （別這麼計較，一過世，什麼也帶不走。） |
| 相似詞 | 轉長山 、 過身 、 死忒 、 消忒 、 消胲 、 橫笐 、 橫忒 、 上天 、 變仙 、 十八兩翹翹 、 天倉滿 、 囥泥竇 |
| 對應國語 | 過世、往生、死亡、死去、逝世、去世 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/02 海陸/sh/ong/陰平(1/ˋ/53) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 上神桌 |
|---|---|
| 音讀 |
shong+ shinˇ zog^
shong33 shin113 zog21
shong1 shin5 zog4
|
| 釋義 |
婉 過世、往生。依傳統宗族之禮，人死之後，會將名字刻上祖先牌位讓後代供奉，故用此語喻人逝世。 例：莫恁計較，一上神桌，麼个乜帶毋去。 （別這麼計較，一過世，什麼也帶不走。） |
| 相似詞 | 轉長山 、 過身 、 死撇 、 消撇 、 消歹 、 橫笐 、 橫撇 、 行更 、 上天 、 做仙 、 十八兩翹翹 、 翹歹 、 天倉滿 、 囥泥竇 、 轉家 |
| 對應國語 | 過世、往生、死亡、死去、逝世、去逝 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/03 大埔/sh/ong/陰平(1/+/33) |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 上神桌 |
|---|---|
| 音讀 |
shongˇ shin zogˋ
shong11 shin55 zog2
shong1 shin5 zog4
|
| 方言點 |
卓蘭：上神桌 songˇ sinˋ zogˋ
卓蘭：上神桌 song11 sin53 zog2
卓蘭：上神桌 song1 sin2 zog4
平鎮：上神桌 songˇ siinˋ zogˋ
平鎮：上神桌 song11 siin53 zog2
平鎮：上神桌 song1 siin2 zog4
|
| 釋義 |
婉 過世、往生。依傳統宗族之禮，人死之後，會將名字刻上祖先牌位讓後代供奉，故用此語喻人逝世。 例：莫恁計較，一上神桌，麼个乜帶毋去。 （別這麼計較，一過世，什麼也帶不走。） |
| 相似詞 | 轉長山 、 過身 、 死忒 、 消忒 、 橫笐 、 橫忒 、 行更 、 上天 、 做仙 、 十八兩翹翹 、 翹忒 、 天倉滿 、 囥泥竇 |
| 對應國語 | 過世、往生、死亡、死去、逝世、去逝 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/慣用語 詞目分類索引/宗教民俗 聲母索引/04 饒平/sh/ong/陰平(1/ˇ/11) |
| 引用網址 |
|