辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	傷重
音讀	song^ˊ dong song24 dong55 song1 dong3
釋義	1.病情或傷勢嚴重。例：佢上禮拜車禍，聽講異傷重。（他上星期車禍，聽說很嚴重。） 2.水、電或金錢的耗費極大。例：餐餐食外背，所費已傷重。（餐餐都在外面吃，花費很高。）
相似詞	1.嚴重、耗費
相反詞	輕可、小可
對應國語	病危、重傷、嚴重、耗費、傷荷包
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/閩南語借詞聲母索引/01 四縣/s/ong/陰平(1/ˊ/24)
引用網址

詞目	傷重
音讀	特殊音 shong^ˋ dong^ˇ 特殊音 shong53 dong11 特殊音 shong1 dong3 又俗音 siong^ˋ diong^ˇ 又俗音 siong53 diong11 又俗音 siong1 diong3
釋義	1.病情或傷勢嚴重。例：佢上禮拜車禍，聽講已傷重。（他上星期車禍，聽說很嚴重。） 2.水、電或金錢的耗費極大。例：餐餐食外背，所費已傷重。（餐餐都在外面吃，花費很高。）
相似詞	1.嚴重、耗費
相反詞	輕可、小可
對應國語	病危、重傷、嚴重、耗費、傷荷包
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/閩南語借詞聲母索引/02 海陸/sh/ong/陰平(1/ˋ/53)
引用網址

詞目	傷重
音讀	shong⁺ diong^ˋ shong33 diong53 shong1 diong
釋義	1.病情或傷勢嚴重。例：佢上禮拜車禍，聽講已傷重。（他上星期車禍，聽說很嚴重。） 2.水、電或金錢的耗費極大。例：餐餐食外背，所費已傷重。（餐餐都在外面吃，花費很高。）
相似詞	1.嚴重、耗費
相反詞	輕可、 1.些小、小可
對應國語	病危、重傷、嚴重、耗費、傷荷包
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/閩南語借詞聲母索引/03 大埔/sh/ong/陰平(1/+/33)
引用網址

詞目	傷重
音讀	俗音 shong^ˇ diong^ˋ 俗音 shong11 diong53 俗音 shong1 diong2 shong^ˇ dong^ˋ shong11 dong53 shong1 dong2
方言點	卓蘭：傷重 song^ˇ dong^　卓蘭：傷重 song¹¹ dong³¹　卓蘭：傷重 song1 dong2　平鎮：傷重 song^ˇ dong^　平鎮：傷重 song¹¹ dong³¹　平鎮：傷重 song1 dong2
釋義	1.病情或傷勢嚴重。例：佢上禮拜車禍，聽講異傷重。（他上星期車禍，聽說很嚴重。） 2.水、電或金錢的耗費極大。例：餐餐食外背，所費異傷重。（餐餐都在外面吃，花費很高。）
相似詞	1.嚴重、耗費
相反詞	輕可、 1.些小、小可
對應國語	病危、重傷、嚴重、耗費、傷荷包
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/閩南語借詞聲母索引/04 饒平/sh/ong/陰平(1/ˇ/11)
引用網址

詞目	傷重
音讀	shiong^ˇ diong^ˇ shiong11 diong11 shiong1 diong1
釋義	1.病情或傷勢嚴重。例：佢上禮拜車禍，聽講真傷重。（他上星期車禍，聽說很嚴重。） 2.水、電或金錢的耗費極大。例：逐頓食外頭，所費真傷重。（餐餐都在外面吃，花費很高。）
相似詞	重、耗費
相反詞	輕可、小可
對應國語	病危、重傷、嚴重、耗費、傷荷包
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/閩南語借詞
引用網址

詞目	傷重
音讀	song^ˊ dong song24 dong55 song1 dong3
釋義	1.病情或傷勢嚴重。例：佢上禮拜車禍，聽講盡傷重。（他上星期車禍，聽說很嚴重。） 2.水、電或金錢的耗費極大。例：餐餐食外背，所費盡傷重。（餐餐都在外面吃，花費很高。）
相似詞	1.嚴重、耗費
相反詞	輕可、小可
對應國語	病危、重傷、嚴重、耗費、傷荷包
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/閩南語借詞聲母索引/06 南四縣/s/ong/陰平(1/ˊ/24)
引用網址