舂頭磕額辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	舂頭磕額
音讀	zung^ˊ teu^ˇ kab ngiag^ˋ　 zung²⁴ teu¹¹ kab⁵ ngiag²　 zung1 teu5 kab8 ngiag4
釋義	形容非常忙碌、到處奔波的情形。例：六月天公，耕田人家家屋屋斯就無閒到舂頭磕額，實在當辛苦。（六月農忙期間，農人家家戶戶都忙得不可開交，真的很辛苦。）
相似詞	無閒洎杈
相反詞	閒亍亍仔
對應國語	焦頭爛額
引用網址

詞目	舂頭磕額
音讀	zhung^ˋ teu kab^ˋ ngiag zhung⁵³ teu⁵⁵ kab² ngiag ⁵ zhung1 teu5 kab8 ngiag 4
釋義	形容非常忙碌、到處奔波的情形。例：六月冬，耕田人家家屋屋斯無閒到舂頭磕額，實在當辛苦。（六月農穫期間，耕田人家家戶戶都忙得不可開交，真的很辛苦。）
相似詞	無閒直掣
對應國語	焦頭爛額
引用網址

詞目	舂頭磕額
音讀	zhung⁺ teu^ˇ kab^ˋ ngiag^{^}　 zhung³³ teu¹¹³ kab⁵⁴ ngiag²¹　 zhung1 teu5 kab8 ngiag4
釋義	形容非常忙碌、到處奔波的情形。例：六月冬，耕田人家家屋屋無閒都舂頭磕額，實在還辛苦。（六月農忙期間，耕田人家家戶戶都忙得不可開交，真的很辛苦。）
相似詞	無閒濟借
對應國語	焦頭爛額
引用網址

詞目	舂頭磕額
音讀	zhung^ˇ teu kab ngiag^ˋ　 zhung¹¹ teu⁵⁵ kab⁵ ngiag²　 zhung1 teu5 kab8 ngiag4
方言點	卓蘭：舂頭磕額 zung^ˇ teu^ˋ kab ngiag^ˋ　卓蘭：舂頭磕額 zung¹¹ teu⁵³ kab⁵ ngiag²　卓蘭：舂頭磕額 zung1 teu2 kab8 ngiag4　平鎮：舂頭磕額 zung^ˇ teu^ˋ kab ngiag^ˋ　平鎮：舂頭磕額 zung¹¹ teu⁵³ kab⁵ ngiag²　平鎮：舂頭磕額 zung1 teu2 kab8 ngiag4
釋義	形容非常忙碌、到處奔波的情形。例：六月冬，耕田人家家屋屋斯搣到舂頭磕額，實在當辛苦。（六月農穫期間，耕田人家家戶戶都忙得不可開交，真的很辛苦。）
相似詞	無閒直掣
對應國語	焦頭爛額
引用網址

詞目	舂頭磕額
音讀	zhung^ˇ teu^ˋ kab^ˋ ngia^ˊ zhung¹¹ teu⁵³ kab⁴³ ngia²⁴ zhung1 teu5 kab8 ngia4
釋義	形容非常忙碌、到處奔波的情形。例：六月冬，作穡人家家屋屋攏無閒到舂頭磕額，實在真辛苦。（六月農穫期間，耕田人家家戶戶都忙得不可開交，真的很辛苦。）
相似詞	無閒挾掣
對應國語	焦頭爛額
引用網址

詞目	舂頭磕額
音讀	zung^ˊ teu^ˇ kab ngiag^ˋ zung²⁴ teu¹¹ kab⁵ ngiag² zung1 teu5 kab8 ngiag4 又讀 zung^ˊ teu^ˇ ngab ngiag^ˋ 又讀 zung²⁴ teu¹¹ ngab⁵ ngiag² 又讀 zung1 teu5 ngab8 ngiag4
釋義	形容非常忙碌、到處奔波的情形。例：六月愛收成時節，耕田人家家屋屋都無閒到舂頭磕額，實在盡辛苦。（六月農穫期間，農民家家戶戶都忙得不可開交，真的很辛苦。）
相似詞	無閒直掣、無閒洎杈、舂天磕地、舂頭磕腦
對應國語	焦頭爛額
引用網址