天變一時，人變一世辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	天變一時，人變一世
音讀	tien^ˊ bien id^ˋ sii^ˇ ，ngin^ˇ bien id^ˋ sii　 tien²⁴ bien⁵⁵ id² sii¹¹ ，ngin¹¹ bien⁵⁵ id² sii⁵⁵　 tien1 bien3 id4 sii5 ，ngin5 bien3 id4 sii3
釋義	諺天要變，一下子就變了；人要變，需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。例：「天變一時，人變一世！」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。（「天變一時，人變一世！」想要改變一個人的本性，真的很不簡單。）
對應國語	江山易改，本性難移
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	天變一時，人變一世
音讀	tien^ˋ bien^ˇ rhid shi ，ngin bien^ˇ rhid she^ˇ　 tien⁵³ bien¹¹ rhid⁵ shi⁵⁵ ，ngin⁵⁵ bien¹¹ rhid⁵ she¹¹　 tien1 bien3 rhid4 shi5 ，ngin5 bien3 rhid4 she3
釋義	諺天要變，一下子就變了；人要變，需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。例：「天變一時，人變一世！」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。（「天變一時，人變一世！」想要改變一個人的本性，真的很不簡單。）
對應國語	江山易改，本性難移
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	天變一時，人變一世
音讀	tien⁺ bien^ˋ rhid^{^} shi^ˇ ，ngin^ˇ bien^ˋ rhid^{^} shi^ˋ　 tien³³ bien⁵³ rhid²¹ shi¹¹³ ，ngin¹¹³ bien⁵³ rhid²¹ shi⁵³　 tien1 bien3 rhid4 shi5 ，ngin5 bien3 rhid4 shi3
釋義	諺天要變，一下子就變了；人要變，需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。例：「天變一時，人變一世！」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。（「天變一時，人變一世！」想要改變一個人的本性，真的很不簡單。）
對應國語	江山易改，本性難移
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	天變一時，人變一世
音讀	tien^ˇ bien^ˋ rhid^ˋ shi ，ngin bien^ˋ rhid^ˋ she^ˋ　 tien¹¹ bien⁵³ rhid² shi⁵⁵ ，ngin⁵⁵ bien⁵³ rhid² she⁵³　 tien1 bien2 rhid4 shi5 ，ngin5 bien2 rhid4 she2
釋義	諺天要變，一下子就變了；人要變，需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。例：「天變一時，人變一世！」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。（「天變一時，人變一世！」想要改變一個人的本性，真的很不簡單。）
對應國語	江山易改，本性難移
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	天變一時，人變一世
音讀	teen^ˇ bien^{^} rhid^ˊ shi^ˋ ，ngin^ˋ bien^{^} rhid^ˊ she^{^}　 teen¹¹ bien³¹ rhid²⁴ shi⁵³ ，ngin⁵³ bien³¹ rhid²⁴ she³¹　 teen1 bien2 rhid4 shi5 ，ngin5 bien2 rhid4 she2
釋義	諺天要變，一下子就變了；人要變，需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。例：「天變一時，人變一世！」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。（「天變一時，人變一世！」想要改變一個人的本性，真的很不簡單。）
對應國語	江山易改，本性難移
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址

詞目	天變一時，人變一世
音讀	tien^ˊ bien id^ˋ sii^ˇ ，ngin^ˇ bien id^ˋ sii　 tien²⁴ bien⁵⁵ id² sii¹¹ ，ngin¹¹ bien⁵⁵ id² sii⁵⁵　 tien1 bien3 id4 sii5 ，ngin5 bien3 id4 sii3
釋義	諺天要變，一下子就變了；人要變，需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。例：「天變一時，人變一世！」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。（「天變一時，人變一世！」想要改變一個人的本性，真的很不簡單。）
對應國語	江山易改，本性難移
索引類別	詞目分類索引/人物品評
引用網址